1 00:00:04,538 --> 00:00:06,707 [μυστήρια μουσική] 2 00:00:06,807 --> 00:00:09,610 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Απόψε, στις "Άλυτα μυστήρια"-- 3 00:00:09,710 --> 00:00:11,345 ROBERT STACK: Καλώς ήρθατε το φημισμένο Comedy Store 4 00:00:11,445 --> 00:00:13,947 στη λεωφόρο Sunset στο Χόλιγουντ. 5 00:00:14,048 --> 00:00:16,084 Πολλά από την Αμερική οι πιο διάσημοι κωμικοί 6 00:00:16,184 --> 00:00:18,719 ξεκίνησαν στο αυτό το δημοφιλές κλαμπ. 7 00:00:18,819 --> 00:00:20,821 Κάποιοι όμως λένε ότι ορισμένες νύχτες, 8 00:00:20,921 --> 00:00:23,791 είναι πιθανό να πιάσετε α πολύ διαφορετικό είδος παράστασης-- 9 00:00:23,891 --> 00:00:28,829 ένα εγγυημένο να δημιουργήσει α πολύ περισσότερα ρίγη παρά γέλια. 10 00:00:28,929 --> 00:00:31,232 Είναι το Comedy Store πραγματικά στοιχειωμένο, από το υπόγειο 11 00:00:31,332 --> 00:00:32,966 στα δοκάρια; 12 00:00:33,067 --> 00:00:34,902 Απόψε, φτάσαμε στο το θρυλικό νυχτερινό σημείο 13 00:00:35,002 --> 00:00:36,937 να δούμε μόνοι μας. 14 00:00:37,037 --> 00:00:39,440 Ελάτε μαζί μου σε αυτό το απόκοσμο προφίλ, επίσης 15 00:00:39,540 --> 00:00:42,343 καθώς αυτά τα συναρπαστικά μυστήρια. 16 00:00:42,443 --> 00:00:45,679 Ο Κιθ Γουόρεν ήταν νεαρός άνδρας με τα πάντα για να ζήσεις. 17 00:00:45,779 --> 00:00:47,948 Όταν λοιπόν η αστυνομία ανακοίνωσε ότι το ξαφνικό, συγκλονιστικό του 18 00:00:48,048 --> 00:00:50,184 ο θάνατος ήταν αυτοκτονία, Η οικογένεια του Κιθ 19 00:00:50,284 --> 00:00:52,753 ξεκίνησαν τη δική τους έρευνα. 20 00:00:52,853 --> 00:00:55,656 Σήμερα, μαρτυρία αυτοπτών μαρτύρων και αμφισβητήσιμα στοιχεία 21 00:00:55,756 --> 00:00:57,525 τους έχει αφήσει περισσότερο πεπεισμένος από ποτέ 22 00:00:57,625 --> 00:01:00,461 ότι ο Κιθ δολοφονήθηκε. 23 00:01:00,561 --> 00:01:02,796 Όταν ήταν μόλις 16, Γουέντι Ράντκλιφ 24 00:01:02,896 --> 00:01:06,434 βρέθηκε ολομόναχη μέσα μια στιγμή τρομερής κρίσης. 25 00:01:06,534 --> 00:01:08,068 Αλλά στη μέση της τραγωδίας της Γουέντι, 26 00:01:08,169 --> 00:01:10,538 ένας ευγενικός ξένος πάτησε εμπρός στην άνεση 27 00:01:10,638 --> 00:01:12,106 και παρηγορήστε την. 28 00:01:12,206 --> 00:01:15,743 Ίσως κάποιος που παρακολουθεί απόψε γνωρίζει την ταυτότητα της Wendy's 29 00:01:15,843 --> 00:01:19,012 άγνωστος καλός Σαμαρείτης. 30 00:01:19,113 --> 00:01:21,349 Επίσης, η Keely Shaye Smith μας ενώνει από το τηλέφωνο 31 00:01:21,449 --> 00:01:23,517 κέντρο με μια συγκλονιστική ενημέρωση. 32 00:01:23,617 --> 00:01:26,354 Δείτε πώς καλείτε επανένωσε τον Fritz Vincken 33 00:01:26,454 --> 00:01:27,788 με έναν στρατιώτη που βοήθησε να τον διδάξει 34 00:01:27,888 --> 00:01:30,858 το αληθινό νόημα των Χριστουγέννων. 35 00:01:30,958 --> 00:01:33,194 Μείνετε μαζί μας για άλλη μια συναρπαστική ώρα 36 00:01:33,294 --> 00:01:36,197 του «Άλυτα Μυστήρια». 37 00:01:36,297 --> 00:01:39,700 [θεματική μουσική] 38 00:02:23,211 --> 00:02:26,113 [απόκοσμη μουσική] 39 00:02:29,183 --> 00:02:32,620 [τζαζ μουσική] 40 00:02:32,720 --> 00:02:35,289 Αν η καρδιά της Αμερικής βρίσκεται στη Μεσοδυτική, 41 00:02:35,389 --> 00:02:37,625 είναι αστείο κόκαλο είναι εδώ στο Χόλιγουντ, 42 00:02:37,725 --> 00:02:40,428 σε ένα νυχτερινό κέντρο διασκέδασης Sunset Strip που ονομάζεται The Comedy Store. 43 00:02:43,531 --> 00:02:45,132 Για περισσότερα από 20 χρόνια, ο σύλλογος έχει 44 00:02:45,233 --> 00:02:49,270 έπαιξε υποδοχής του θρυλικού κωμικοί όπως ο Ρίτσαρντ Πράιορ. 45 00:02:49,370 --> 00:02:54,442 Ο Τζιμ πρωταγωνιστεί στον κινηματογράφο και την τηλεόραση Carrey, Roseanne, Jay Leno, 46 00:02:54,542 --> 00:02:57,077 και Arsenio Hall, το καθένα πήραν το μεγάλο τους διάλειμμα 47 00:02:57,177 --> 00:02:58,979 κατά την παράδοση νοκ-άουτ γραμμές διάτρησης 48 00:02:59,079 --> 00:03:00,414 στους ευχαριστημένους οπαδούς του συλλόγου. 49 00:03:00,514 --> 00:03:01,682 [γέλιο] 50 00:03:01,782 --> 00:03:03,183 Αν ταιριάζει εδώ... Όχι, αυτός είναι ο Ντον Κινγκ. 51 00:03:03,284 --> 00:03:04,218 Εντάξει, που είναι το ένα... 52 00:03:04,318 --> 00:03:05,118 Είμαι εκεί. 53 00:03:05,219 --> 00:03:06,487 Είμαι ψύχραιμος να παλέψω. 54 00:03:06,587 --> 00:03:08,556 ROBERT STACK: Αλλά κάποιοι λένε ότι Η καλύτερη παράσταση βρίσκεται στο επίκεντρο 55 00:03:08,656 --> 00:03:10,458 όταν πάει το πλήθος σπίτι και υπάρχει 56 00:03:10,558 --> 00:03:11,992 σχεδόν μια ζωντανή ψυχή τριγύρω. 57 00:03:15,763 --> 00:03:18,332 Σύμφωνα με πολλούς εργαζόμενοι, παρελθόν και παρόν, 58 00:03:18,432 --> 00:03:20,634 Το Comedy Store's οι αγιασμένες αίθουσες είναι στοιχειωμένες. 59 00:03:20,734 --> 00:03:22,770 [αντηχώντας το γέλιο] 60 00:03:22,870 --> 00:03:25,706 Η συγγραφέας Laurie Jacobson, η οποία κάποτε δούλεψε εδώ ως σερβιτόρα, 61 00:03:25,806 --> 00:03:30,578 συγκέντρωσε τις ιστορίες για α βιβλίο για τα φαντάσματα και το Χόλιγουντ. 62 00:03:30,678 --> 00:03:33,013 LAURIE JACOBSON: Αυτό το μέρος είναι στοιχειωμένο από το υπόγειο 63 00:03:33,113 --> 00:03:35,349 στα δοκάρια. 64 00:03:35,449 --> 00:03:38,151 Όταν ήμουν σερβιτόρα εδώ, οι σερβιτόρες 65 00:03:38,252 --> 00:03:40,521 θα έπρεπε να εγκατασταθεί ο εκθεσιακός χώρος βάζοντας 66 00:03:40,621 --> 00:03:42,456 τραπεζομάντιλα στο τραπέζι και θα κάναμε 67 00:03:42,556 --> 00:03:44,725 βάλτε ένα τασάκι σε κάθε τραπέζι. 68 00:03:44,825 --> 00:03:48,195 Και θα στήναμε ένα ώρα πριν από τους πελάτες 69 00:03:48,296 --> 00:03:49,096 επρόκειτο να φτάσουν. 70 00:03:53,133 --> 00:03:57,204 Κατά καιρούς έστηναν τα κορίτσια το δωμάτιο, φύγε για λίγο, 71 00:03:57,305 --> 00:04:02,476 επιστρέψτε και όλα θα επανατοποθετούνταν. 72 00:04:02,576 --> 00:04:05,479 Τα τραπεζομάντιλα θα να διπλωθεί και να στοιβαστεί. 73 00:04:05,579 --> 00:04:09,249 Τα τασάκια θα στοιβάζονταν. 74 00:04:09,350 --> 00:04:13,186 Και όλοι ξέραμε ακριβώς τι εδώ είχαμε να κάνουμε. 75 00:04:13,287 --> 00:04:14,688 Dave; 76 00:04:14,788 --> 00:04:17,291 Αυτό ήταν συμβαίνει σε αυτά τα δωμάτια, 77 00:04:17,391 --> 00:04:21,962 όντας ρυθμισμένο και μη ρυθμισμένο, αυτό γινόταν από φαντάσματα. 78 00:04:22,062 --> 00:04:23,364 Δεν ήταν αποκύημα της φαντασίας μου. 79 00:04:23,464 --> 00:04:24,264 Δεν ήμουν μεθυσμένος. 80 00:04:24,365 --> 00:04:25,599 Δεν ήμουν ψηλά. 81 00:04:25,699 --> 00:04:27,535 Δεν ήμουν -- δεν χτυπήθηκα στο κεφάλι με κάτι, 82 00:04:27,635 --> 00:04:30,404 και ξέρεις. 83 00:04:30,504 --> 00:04:35,242 Είναι εύκολο να το μάθεις, μόλις το μάθεις το είδες, το πιστεύεις. 84 00:04:35,343 --> 00:04:36,710 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Όταν αυτός μόλις ξεκινούσε, 85 00:04:36,810 --> 00:04:40,448 Ο Joey Gaynor εργάστηκε ως α θυρωρός στο The Comedy Store. 86 00:04:40,548 --> 00:04:43,317 Τα περισσότερα βράδια, ήταν το τελευταίο ένα έξω από το κτίριο-- 87 00:04:43,417 --> 00:04:44,485 ή έτσι νόμιζε. 88 00:04:44,585 --> 00:04:46,253 [απαλή μουσική] 89 00:04:46,354 --> 00:04:48,088 JOEY GAYNOR (VOICEOVER): Είναι περίπου 3 90 00:04:48,188 --> 00:04:49,457 η ώρα το πρωί, όλοι είναι έξω. 91 00:04:49,557 --> 00:04:52,360 Κλείνω, και πάω στο αρχικό δωμάτιο 92 00:04:52,460 --> 00:04:55,629 για να πάρω το παλτό μου, και υπήρχαν δύο κεριά αναμμένα στο τραπέζι. 93 00:04:55,729 --> 00:04:56,530 Τα έσκασα. 94 00:05:01,535 --> 00:05:04,237 [μυστήρια μουσική] 95 00:05:04,338 --> 00:05:05,406 Γύρισαν, αυτοί άναψαν ξανά. 96 00:05:08,442 --> 00:05:10,143 Πήγα πίσω και εγώ είπε, φίλε, ξέρεις. 97 00:05:10,243 --> 00:05:11,178 Τα έσκασα ξανά. 98 00:05:11,278 --> 00:05:12,312 Είπα, καλά, ίσως ήταν ακόμα... 99 00:05:12,413 --> 00:05:15,649 έμειναν λίγο αναμμένα όταν τα έσκασα. 100 00:05:15,749 --> 00:05:18,486 Και αρχίζω να πηγαίνω κάτω από τις σκάλες, 101 00:05:18,586 --> 00:05:22,089 και είχε παγώσει όλα ξαφνικά εκεί μέσα. 102 00:05:22,189 --> 00:05:26,860 Και γύρισα, το άναψαν ξανά κεριά. 103 00:05:26,960 --> 00:05:28,529 Είπα, εντάξει, μείνε αναμμένος, αντίο. 104 00:05:28,629 --> 00:05:29,663 Και μόλις χώρισα. 105 00:05:29,763 --> 00:05:31,865 Δεν ήθελα να κρεμάσω γύρω για να μάθετε γιατί. 106 00:05:31,965 --> 00:05:33,767 [τζαζ μουσική] 107 00:05:33,867 --> 00:05:36,504 ROBERT STACK: Φαίνεται ότι ο Τα πνεύματα του Comedy Store απλώς αγαπούν 108 00:05:36,604 --> 00:05:40,107 να παίξει παιχνίδια με τον Τζόι Γκέινορ. 109 00:05:40,207 --> 00:05:41,942 JOEY GAYNOR (VOICEOVER): Ένα νύχτα, επρόκειτο να κλείσω 110 00:05:42,042 --> 00:05:43,577 τα φώτα στο κτίριο-- 111 00:05:43,677 --> 00:05:47,848 διαρκεί τέσσερα δευτερόλεπτα, κορυφές πέντε δευτερολέπτων. 112 00:05:47,948 --> 00:05:50,017 Πήγε πίσω, καρέκλες. 113 00:05:50,117 --> 00:05:51,852 Όλες αυτές οι καρέκλες είναι απλά στοιβαγμένο στη μέση 114 00:05:51,952 --> 00:05:53,621 του διαδρόμου, στοιβαγμένα. 115 00:05:53,721 --> 00:05:56,524 Και δεν άκουσα ποτέ τίποτα, κανείς δεν μπορούσε να μπει 116 00:05:56,624 --> 00:05:59,226 και το έκανε σε πέντε δευτερόλεπτα. 117 00:05:59,326 --> 00:06:01,529 Ακόμα κι αν ήταν 10 δευτερόλεπτα, αν 118 00:06:01,629 --> 00:06:07,167 μπορεί να συσσωρεύσει 8, 10 καρέκλες σε αυτό το χρονικό διάστημα, 119 00:06:07,267 --> 00:06:08,101 πρέπει να είσαι στο Βέγκας. 120 00:06:08,201 --> 00:06:10,571 Γιατί αυτό είναι πολύ εκπληκτικό. 121 00:06:10,671 --> 00:06:12,740 Γεννήθηκε και μεγάλωσε στη Γεωργία και πολέμησα στο Βιετνάμ. 122 00:06:12,840 --> 00:06:14,708 Είναι σαν να σε τιμωρούν για το ίδιο πράγμα δύο φορές. 123 00:06:14,808 --> 00:06:15,943 [γέλιο] 124 00:06:16,043 --> 00:06:18,278 ROBERT STACK: Όπως ο Joey Gaynor, κωμικός Blake Clark 125 00:06:18,378 --> 00:06:21,515 υπηρέτησε ξενάγηση ως ένας θυρωρός του Comedy Store. 126 00:06:21,615 --> 00:06:24,217 Ο Μπλέικ λέει ότι ήταν και αυτός στόχος του συλλόγου 127 00:06:24,317 --> 00:06:26,787 ασώματοι φαρσέρ. 128 00:06:26,887 --> 00:06:29,056 Ήμουν ένα άτομο που το έκανε μην πιστεύεις στα φαντάσματα. 129 00:06:29,156 --> 00:06:32,059 Απολύτως, απερίφραστα, αναμφισβήτητα 130 00:06:32,159 --> 00:06:39,867 δεν πίστευε σε κανένα είδος παραφυσικής εκδήλωσης. 131 00:06:39,967 --> 00:06:41,068 νόμιζα ότι αυτοί δούλευαν εδώ. 132 00:06:46,907 --> 00:06:51,579 Ερχόμουν να κλειδώσω το αίθουσα του συγκροτήματος και άκουσα έναν θόρυβο. 133 00:06:51,679 --> 00:06:54,448 [απόκοσμη μουσική] 134 00:06:55,983 --> 00:06:58,285 Κουνούσες μόνο εσύ Ξέρω, σαν να ήταν κάποιος απλά 135 00:06:58,385 --> 00:06:59,787 κάπως να το σέρνει πέρα από τη σκηνή, 136 00:06:59,887 --> 00:07:01,021 μόνο που δεν υπήρχε κανείς εκεί. 137 00:07:05,959 --> 00:07:08,762 Δεν είμαι επιστήμονας, αλλά δεν ήταν σεισμός. 138 00:07:08,862 --> 00:07:10,498 Δεν ήταν αέρας. 139 00:07:10,598 --> 00:07:12,533 Δεν ήταν άτομο. 140 00:07:12,633 --> 00:07:18,506 Ήταν κάτι υπερφυσικό ή, μέχρι στιγμής, ανεξήγητη δύναμη. 141 00:07:18,606 --> 00:07:20,373 Ας βγάλουμε τις καρέκλες, εντάξει; 142 00:07:20,474 --> 00:07:21,509 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Μπλέικ ισχυρίζεται επίσης 143 00:07:21,609 --> 00:07:24,011 μάρτυρα ένας από τον Τζόι Οι περιπέτειες του Γκέινορ 144 00:07:24,111 --> 00:07:25,378 με το υπερφυσικό. 145 00:07:25,479 --> 00:07:27,981 Πολλά περίεργα πράγματα συμβαίνουν σε αυτό το μέρος αυτή την εβδομάδα. 146 00:07:28,081 --> 00:07:29,817 Απλά παράτα ανταγωνίζοντάς τους, Τζόι. 147 00:07:29,917 --> 00:07:30,718 Τι; 148 00:07:30,818 --> 00:07:31,619 Όταν το κάνω αυτό; 149 00:07:31,719 --> 00:07:32,586 Γεια, έλα έξω. 150 00:07:32,686 --> 00:07:33,487 Έλα, φάντασμα. 151 00:07:33,587 --> 00:07:34,688 Δείξτε τον εαυτό σας. 152 00:07:34,788 --> 00:07:35,589 Ερχομαι! 153 00:07:35,689 --> 00:07:36,524 Που είσαι; 154 00:07:36,624 --> 00:07:39,359 [μυστήρια μουσική] 155 00:07:43,263 --> 00:07:46,366 Μόλις είδα αυτό το τασάκι πέρασε από το δωμάτιο και σκάσε 156 00:07:46,466 --> 00:07:49,570 στον τοίχο. 157 00:07:49,670 --> 00:07:52,239 Και έτσι, ο Τζόι απλώς λέει, ουάου, τι ήταν αυτό; 158 00:07:52,339 --> 00:07:53,306 Ουάου, μου το πέταξες; 159 00:07:53,406 --> 00:07:55,408 Και πήγα, όχι, αυτό ήρθε από εκεί. 160 00:07:55,509 --> 00:07:56,977 Ήταν σαν, ζουμ! 161 00:07:57,077 --> 00:07:59,012 Ξέρεις; 162 00:07:59,112 --> 00:08:02,349 Για να το δείτε να ανεβαίνει, και να πάρετε off, ήταν αυτό που ήταν τρομακτικό. 163 00:08:05,653 --> 00:08:07,087 ήμουν πάντα δύσπιστοι, γιατί είμαστε 164 00:08:07,187 --> 00:08:10,891 μιλώντας για κωμικούς λέγοντας ιστορίες. 165 00:08:10,991 --> 00:08:13,627 Ωστόσο, το είδα. 166 00:08:13,727 --> 00:08:15,729 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Μάικλ Μπέκερ επί του παρόντος χειρίζεται την Κωμωδία 167 00:08:15,829 --> 00:08:17,531 Επιχειρηματικές υποθέσεις του καταστήματος. 168 00:08:17,631 --> 00:08:21,201 Χρειάστηκαν λιγότερο από πέντε λεπτά να τον μετατρέψει σε πιστό. 169 00:08:21,301 --> 00:08:22,435 Οριστικά. 170 00:08:22,536 --> 00:08:23,336 Ναι. 171 00:08:23,436 --> 00:08:25,472 9 η ώρα, σημείο MC. 172 00:08:25,573 --> 00:08:26,707 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Μπέκερ λέει το φάντασμα 173 00:08:26,807 --> 00:08:29,309 είδε να πέφτει στο μεσημέρι, 174 00:08:29,409 --> 00:08:32,445 στη μέση μιας σημαντική κλήση, όχι λιγότερο. 175 00:08:32,546 --> 00:08:33,346 Ναι, γεια. 176 00:08:33,446 --> 00:08:34,582 Είναι ο Μάικ Μπέκερ. 177 00:08:34,682 --> 00:08:36,049 MICHAEL BECKER (ΦΩΝΗΤΗΣ): Καθώς στεκόμουν εκεί, 178 00:08:36,149 --> 00:08:40,420 Είδα κάποιον με ένα είδος ένα τουίντ σακάκι της δεκαετίας του '40, 179 00:08:40,520 --> 00:08:42,089 απλά μπείτε στο γραφείο μου. 180 00:08:42,189 --> 00:08:43,757 Βγάλε αυτόν τον τύπο από το γραφείο μου. 181 00:08:43,857 --> 00:08:44,658 Μπορείτε να κρατήσετε, παρακαλώ; 182 00:08:44,758 --> 00:08:45,559 Ευχαριστώ. 183 00:08:47,695 --> 00:08:49,697 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; - Τι τύπος; 184 00:08:49,797 --> 00:08:51,131 Ο τύπος που μόλις μπήκε εδώ. 185 00:08:51,231 --> 00:08:52,432 ΜΙΚΑΛ ΜΠΕΚΕΡ (VOICEOVER): Εκεί 186 00:08:52,532 --> 00:08:53,400 δεν ήταν κανείς εκεί εκτός από τον τύπος που ήταν στο τηλέφωνο 187 00:08:53,500 --> 00:08:54,367 αρχικά. 188 00:08:54,467 --> 00:08:55,669 Δεν μπήκε κανείς εδώ; ΑΝΤΡΑΣ: Κανείς. 189 00:08:55,769 --> 00:08:57,204 MICHAEL BECKER (ΦΩΝΗΤΗΣ): Και για να το ολοκληρώσω, 190 00:08:57,304 --> 00:09:01,609 ο τύπος που ήταν στο το τηλέφωνο δεν είδε τίποτα. 191 00:09:01,709 --> 00:09:06,546 Άρα δεν ήταν τύπος, αλλά ήταν κάτι 192 00:09:06,647 --> 00:09:07,480 που περπάτησε στο γραφείο μου. 193 00:09:07,581 --> 00:09:10,383 [απόκοσμη μουσική] 194 00:09:11,852 --> 00:09:13,553 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Αυτό το κάτι περιφέρεται στις εγκαταστάσεις 195 00:09:13,654 --> 00:09:15,322 για δεκαετίες, ή έτσι λένε. 196 00:09:15,422 --> 00:09:17,057 [απαλή τζαζ μουσική] 197 00:09:17,157 --> 00:09:20,127 Πολύ πριν το Comedy Store μετακόμισε μέσα, αυτοί οι τοίχοι ήταν 198 00:09:20,227 --> 00:09:22,996 σπίτι στο νυχτερινό κέντρο διασκέδασης Ciro's. 199 00:09:23,096 --> 00:09:25,565 Στη δεκαετία του 1940 και '50, του Ciro ήταν 200 00:09:25,666 --> 00:09:28,301 ένα πιτσιλιστό, φανταχτερό παιδική χαρά των αστέρων του κινηματογράφου, 201 00:09:28,401 --> 00:09:34,341 όπως η Tyrone Power, η Bette Davis και Lucille Ball. 202 00:09:34,441 --> 00:09:38,879 Το Ciro's ήταν το πιο δημοφιλές νυχτερινό κέντρο διασκέδασης στο Χόλιγουντ. 203 00:09:38,979 --> 00:09:44,818 Και όταν ένα κλαμπ είναι τόσο δημοφιλές, εμπλέκεται συχνά ο όχλος. 204 00:09:44,918 --> 00:09:46,119 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Μίκυ Ο Κοέν ήταν ο περισσότερος 205 00:09:46,219 --> 00:09:49,056 διαβόητος του συλλόγου τακτικοί συμμορίες. 206 00:09:49,156 --> 00:09:51,825 Εδώ και καιρό φημολογείται ότι μερικές άτυχες ψυχές, 207 00:09:51,925 --> 00:09:56,764 που είχε τσακωθεί με τον Κοέν, κατέληξαν ως φαντάσματα στο Ciro's. 208 00:09:56,864 --> 00:09:58,098 MICHAEL BECKER: Αυτό κάπως όλα ταιριάζουν 209 00:09:58,198 --> 00:10:01,334 μαζί ότι κάτι έγινε στη δεκαετία του '40, ίσως. 210 00:10:01,434 --> 00:10:03,971 Επειδή δεν είναι ποτέ, όπως, α τύπος που μοιάζει με χίπη, ή είναι 211 00:10:04,071 --> 00:10:07,440 ποτέ κάποιος από το '80s, ή κάτι τέτοιο. 212 00:10:07,540 --> 00:10:10,110 Τα ρούχα είναι πάντα '40, κάθε φορά 213 00:10:10,210 --> 00:10:11,478 Έχω ακούσει ποτέ μια ιστορία. 214 00:10:11,578 --> 00:10:14,247 Μόλις αποκλείσετε όλα τα πεζές, λογικές εξηγήσεις, 215 00:10:14,347 --> 00:10:16,549 όπως μια φάρσα ή ένα απάτη, παρερμηνεία 216 00:10:16,650 --> 00:10:20,287 των φυσικών γεγονότων, εσείς ξέρεις, σεισμική, ξέρεις, 217 00:10:20,387 --> 00:10:22,255 παροδικά, ηλεκτρικά μεταβατικά, 218 00:10:22,355 --> 00:10:23,390 έχεις μείνει κάτι που είναι 219 00:10:23,490 --> 00:10:25,693 εντελώς ανεξήγητο σε όρους της σύγχρονης επιστήμης. 220 00:10:25,793 --> 00:10:28,962 [σασπένς μουσική] 221 00:10:29,062 --> 00:10:31,131 ROBERT STACK: Σύγχρονη επιστήμη θα είχε κόπο να προσπαθήσει 222 00:10:31,231 --> 00:10:33,133 να εξηγήσω τι Ο Μπλέικ Κλαρκ ισχυρίζεται ότι 223 00:10:33,233 --> 00:10:35,836 και ένας συνάδελφος είδε αργά ένα βράδυ. 224 00:10:35,936 --> 00:10:36,737 ΜΠΛΕΙΚ: Τι... 225 00:10:40,674 --> 00:10:41,541 [τρίζει η πύλη] 226 00:10:41,641 --> 00:10:42,976 Το βλέπεις αυτό; 227 00:10:43,076 --> 00:10:44,912 Ναι. 228 00:10:45,012 --> 00:10:47,547 BLAKE CLARK (VOICEOVER): Εμείς κοίταξα πίσω και είδα την πύλη. 229 00:10:47,647 --> 00:10:52,319 Και μόλις ξεκίνησε, μόλις σκύβοντας στο διάδρομο-- 230 00:10:52,419 --> 00:10:55,088 [μιμείται το τρίξιμο μετάλλου] 231 00:10:55,188 --> 00:10:57,390 --κάνοντας τέτοιο θόρυβο. 232 00:10:57,490 --> 00:11:01,929 Και καθώς το κοιτούσα, Νόμιζα ότι αυτό είναι σίγουρα 233 00:11:02,029 --> 00:11:05,332 πλησιάζοντας το όριο της φυσικής δυνατότητας, 234 00:11:05,432 --> 00:11:06,399 ότι κάτι μπορεί να το κάνει αυτό. 235 00:11:09,169 --> 00:11:11,571 Τα περισσότερα από τα φαντάσματα στο The Comedy Store 236 00:11:11,671 --> 00:11:13,974 δεν είναι καθόλου επικίνδυνα. 237 00:11:14,074 --> 00:11:16,509 Υπάρχει όμως κάτι στο υπόγειο 238 00:11:16,609 --> 00:11:18,712 αυτό είναι πολύ τρομακτικό. 239 00:11:18,812 --> 00:11:22,382 Και θα δυσκολευτείς πείθοντας τον κόσμο να πάει 240 00:11:22,482 --> 00:11:23,784 εκεί κάτω, τουλάχιστον μόνος. 241 00:11:23,884 --> 00:11:26,686 [έντονη μουσική] 242 00:11:28,221 --> 00:11:30,123 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ήταν α πρόκληση στα μέτρα του Μπλέικ 243 00:11:30,223 --> 00:11:32,225 Κλαρκ και Τζόι Γκέινορ. 244 00:11:32,325 --> 00:11:34,527 Μια φορά και μια χρόνο μόνο, αυτοί 245 00:11:34,627 --> 00:11:37,264 τόλμησε μια επίσκεψη μετά τις ώρες στην απαγορευμένη ακαταστασία 246 00:11:37,364 --> 00:11:38,966 στο υπόγειο του The Comedy Store. 247 00:11:44,905 --> 00:11:46,173 Γεια, κοίτα αυτόν τον Τζόι. 248 00:11:46,273 --> 00:11:47,074 Χμμ; 249 00:11:47,174 --> 00:11:48,208 Είναι βιβλιάριο επιταγών. 250 00:11:48,308 --> 00:11:50,143 [χλευάζει] Βρε υπάρχει τίποτα για μένα; 251 00:11:57,117 --> 00:11:59,987 Γεια, τι θέλεις; 252 00:12:00,087 --> 00:12:01,989 Ε-- τι θέλεις; 253 00:12:02,089 --> 00:12:03,456 Μείνε πίσω! 254 00:12:03,556 --> 00:12:06,960 Απλά μείνε πίσω! 255 00:12:07,060 --> 00:12:07,928 Τι θέλετε; 256 00:12:13,000 --> 00:12:16,303 Δεν είχε χαρακτηριστικά, όχι χαρακτηριστικά καθόλου, μόλις μετακόμισε. 257 00:12:16,403 --> 00:12:21,208 Και άρχισε να φιδώνει πάνω και κάτω προς εμάς. 258 00:12:21,308 --> 00:12:24,177 Πνεύμα, δαίμονας, οτιδήποτε. 259 00:12:27,747 --> 00:12:33,353 Ό,τι υπήρχε εκεί κάτω σε αυτό υπόγειο, απλά δεν μου αρέσει. 260 00:12:33,453 --> 00:12:36,189 Γεια, τι θέλεις; 261 00:12:36,289 --> 00:12:39,759 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Προφανώς, το συναίσθημα ήταν αμοιβαίο. 262 00:12:39,860 --> 00:12:43,696 [πους] 263 00:12:43,797 --> 00:12:46,633 Για απόλυτη ταχύτητα, ο Μπλέικ και Το σπριντ του Τζόι από το υπόγειο 264 00:12:46,733 --> 00:12:48,035 δεν έχει ακόμη εξισωθεί. 265 00:12:51,571 --> 00:12:54,842 Ένα αστείο πράγμα συνέβη με τον κωμικός στο The Comedy Store. 266 00:12:54,942 --> 00:12:56,743 Όταν ξεκινά μια ιστορία έτσι είσαι 267 00:12:56,844 --> 00:12:59,146 διατεθειμένος να το πάρει με έναν κόκκο αλάτι. 268 00:12:59,246 --> 00:13:00,814 Αλλά τι από τα σερβιτόρες και υπάλληλοι, 269 00:13:00,914 --> 00:13:04,251 που έχουν λίγα να κερδίσουν λέγοντας ψηλά παραμύθια; 270 00:13:04,351 --> 00:13:06,386 Μέχρι στιγμής, Laurie Ο Jacobson έχει τεκμηριώσει 271 00:13:06,486 --> 00:13:09,089 50 μυστηριώδη επεισόδια εδώ στο The Comedy Store. 272 00:13:09,189 --> 00:13:12,025 [απόκοσμη μουσική] 273 00:13:14,061 --> 00:13:15,395 Ίσως θα έπρεπε να το κάνουμε 51. 274 00:13:19,299 --> 00:13:22,302 Στη συνέχεια, κατά τη διάρκεια ενός χρόνου τραγικής λύπης, 275 00:13:22,402 --> 00:13:24,304 μια νεαρή κοπέλα βρίσκει άνεση στην αγκαλιά 276 00:13:24,404 --> 00:13:27,374 ενός άγνωστου καλού Σαμαρείτη. 277 00:13:27,474 --> 00:13:30,310 Και αργότερα, ένα χαρούμενο η επανένωση αναζωπυρώνεται 278 00:13:30,410 --> 00:13:32,946 το πνεύμα ενός αξιόλογου Χριστούγεννα εν καιρώ πολέμου. 279 00:13:39,987 --> 00:13:42,856 [απόκοσμη μουσική] 280 00:13:45,926 --> 00:13:47,895 [ευγενική μουσική] 281 00:13:47,995 --> 00:13:50,830 Ήταν μια φιλία που έφθασε στις γενιές. 282 00:13:50,931 --> 00:13:53,867 Η 16χρονη Wendy Radcliffe, ξεπερνά τους γονείς της 283 00:13:53,967 --> 00:13:56,803 θυελλώδες διαζύγιο, βρέθηκε α καλύτερος φίλος και έμπιστος 284 00:13:56,904 --> 00:14:00,740 στη γιαγιά της, Μπέρνις Γκάρντνερ. 285 00:14:00,840 --> 00:14:03,843 Υπήρχε πραγματικά αγάπη άνευ όρων μεταξύ μας, 286 00:14:03,944 --> 00:14:05,979 και με δέχτηκε. 287 00:14:06,079 --> 00:14:10,017 Ήταν απόλυτη αποδοχή. 288 00:14:10,117 --> 00:14:12,819 Να περνάω χρόνο με το δικό μου η γιαγιά ήταν ασφαλής. 289 00:14:12,920 --> 00:14:15,022 Ήταν κάπως όπως το δίχτυ ασφαλείας μου. 290 00:14:15,122 --> 00:14:19,259 Όποτε είχα προβλήματα στο σπίτι, Πήγα και έμεινα μαζί της. 291 00:14:19,359 --> 00:14:22,029 Πώς είναι τα πράγματα με η μαμά και ο πατριός σου; 292 00:14:22,129 --> 00:14:24,497 ROBERT STACK: Το 1984, Η Γουέντι και η γιαγιά της 293 00:14:24,597 --> 00:14:27,534 πέρασε τις διακοπές των Χριστουγέννων μαζί στο Όρεγκον. 294 00:14:27,634 --> 00:14:29,669 Στις 30 Δεκεμβρίου, κατευθύνθηκαν πίσω στο σπίτι 295 00:14:29,769 --> 00:14:33,240 στη νότια Καλιφόρνια. 296 00:14:33,340 --> 00:14:34,741 Ωχ. 297 00:14:34,841 --> 00:14:36,209 ΓΟΥΕΝΤΥ: Τι συμβαίνει; 298 00:14:36,309 --> 00:14:38,211 Μόλις άναψε το φως. 299 00:14:38,311 --> 00:14:40,280 Νομίζω ότι είναι καλύτερα να φύγουμε. 300 00:14:40,380 --> 00:14:41,181 Ω. 301 00:14:44,651 --> 00:14:46,553 Κανείς δεν θα μπορούσε να έχει προέβλεψε ότι το ανήλικο Ι.Χ 302 00:14:46,653 --> 00:14:50,290 πρόβλημα θα πυροδοτούσε α καταστροφική σειρά γεγονότων. 303 00:14:50,390 --> 00:14:52,859 Μέσα σε λίγες ώρες, η Γουέντι θα το έκανε να βρεθεί ολομόναχη, 304 00:14:52,960 --> 00:14:55,428 αντιμετωπίζοντας αφόρητη θλίψη. 305 00:14:55,528 --> 00:14:57,397 Πάνω από μια δεκαετία αργότερα, η Γουέντι ακόμα 306 00:14:57,497 --> 00:14:59,399 θέλει να ευχαριστήσει τον εντελώς άγνωστος που 307 00:14:59,499 --> 00:15:01,201 απροσδόκητα εμφανίστηκε στο πλευρό της 308 00:15:01,301 --> 00:15:04,704 εκείνη την τραγική νύχτα τον Δεκέμβριο του 1984. 309 00:15:04,804 --> 00:15:06,073 [έντονη μουσική] 310 00:15:06,173 --> 00:15:07,007 ΟΚ. 311 00:15:07,107 --> 00:15:08,375 Α-χα. 312 00:15:08,475 --> 00:15:10,210 ROBERT STACK: Η επισκευή αυτοκινήτου είχε εκτροχιάσει τη Γουέντι και την Μπέρνις 313 00:15:10,310 --> 00:15:12,579 σχεδιάζετε να οδηγήσετε σπίτι σε μια μέρα. 314 00:15:12,679 --> 00:15:15,848 Η Γουέντι κάλεσε τη μητέρα της από Modesto, Καλιφόρνια για να πω αυτή 315 00:15:15,949 --> 00:15:17,550 και η γιαγιά της θα έμενε πάνω. 316 00:15:17,650 --> 00:15:18,818 Αυτό είναι όλο. 317 00:15:18,918 --> 00:15:19,786 Πεινασμένος; 318 00:15:19,886 --> 00:15:21,521 πεινάω. 319 00:15:21,621 --> 00:15:23,323 Τοποθετήστε απέναντι κάποτε ήταν αρκετά καλός. 320 00:15:23,423 --> 00:15:24,624 Θέλετε να πάτε να το δοκιμάσετε ξανά; 321 00:15:24,724 --> 00:15:25,525 Εντάξει, σίγουρα. 322 00:15:25,625 --> 00:15:26,459 Ερχομαι. 323 00:15:26,559 --> 00:15:27,827 ΓΟΥΕΝΤΙ ΡΑΝΤΚΛΙΦ (VOICEOVER): Τότε 324 00:15:27,927 --> 00:15:30,397 βγήκαμε να περπατήσουμε απέναντι ο δρόμος προς το εστιατόριο. 325 00:15:30,497 --> 00:15:32,699 Και ήμουν μπροστά της. 326 00:15:32,799 --> 00:15:35,768 Και εγώ κάπως βγήκε στην κυκλοφορία 327 00:15:35,868 --> 00:15:37,204 και πήγε απέναντι. 328 00:15:37,304 --> 00:15:38,471 Και αποφάσισε να περιμένει. 329 00:15:46,379 --> 00:15:49,182 [κραυγή φρένων] 330 00:15:49,282 --> 00:15:51,651 Γιαγιά! 331 00:15:51,751 --> 00:15:54,554 Η αίσθηση ήταν απλά σκέτη φρίκη. 332 00:15:54,654 --> 00:15:58,791 Δεν μπορώ να το περιγράψω καλύτερα από αυτό, ήταν απλώς... 333 00:15:58,891 --> 00:16:02,929 να τη δεις, και να τη δεις κοιτώντας με όταν συνέβη. 334 00:16:03,030 --> 00:16:04,264 Ήταν απλώς σκέτη φρίκη. 335 00:16:07,367 --> 00:16:08,935 ROBERT STACK: Η Wendy χρεώθηκε στο εστιατόριο, 336 00:16:09,036 --> 00:16:10,670 ουρλιάζοντας για βοήθεια. 337 00:16:10,770 --> 00:16:13,106 Μέχρι να επιστρέψει στο πλευρό της γιαγιάς της 338 00:16:13,206 --> 00:16:15,742 είχε μαζευτεί ένα μικρό πλήθος. 339 00:16:15,842 --> 00:16:17,577 WENDY RADCLIFFE (VOICEOVER): Και ήταν ένας άντρας εκεί, 340 00:16:17,677 --> 00:16:19,679 και κάπως με απώθησε. 341 00:16:19,779 --> 00:16:20,680 [Γουέντυ που κλαίει] 342 00:16:20,780 --> 00:16:22,149 Ξύπνα. 343 00:16:22,249 --> 00:16:23,650 Λυπάμαι, δεσποινίς. 344 00:16:23,750 --> 00:16:24,617 Δεσποινίς, πρέπει να... 345 00:16:24,717 --> 00:16:25,618 Άσε με. 346 00:16:25,718 --> 00:16:27,620 Αυτή είναι η γιαγιά μου! 347 00:16:27,720 --> 00:16:29,922 Έχω την εντύπωση ότι δεν το έκανε 348 00:16:30,023 --> 00:16:31,924 να ξέρεις ποιος ήμουν, αυτός δεν ήξερα ότι εμείς 349 00:16:32,025 --> 00:16:36,696 είχαν σχέση, ότι αυτός ακριβώς νόμιζα ότι ήμουν περαστικός. 350 00:16:36,796 --> 00:16:37,997 Όχι! 351 00:16:38,098 --> 00:16:39,699 ROBERT STACK: Ως Wendy παρακολουθούσε αβοήθητος, 352 00:16:39,799 --> 00:16:42,435 πάτησε ένας ξένος από το πλήθος. 353 00:16:42,535 --> 00:16:43,536 Ω, είναι εντάξει. 354 00:16:43,636 --> 00:16:44,904 ΓΟΥΕΝΤΙ ΡΑΝΤΚΛΙΦ (VOICEOVER): Και αυτή η γυναίκα 355 00:16:45,004 --> 00:16:47,707 απλά με άρπαξε και με κράτησε, και μου είπε ότι ήταν εντάξει να κλάψω. 356 00:16:47,807 --> 00:16:50,610 Και προσπάθησε να μου πει όλα θα ήταν εντάξει 357 00:16:50,710 --> 00:16:54,947 και, ξέρετε, παρηγορήστε με. 358 00:16:55,048 --> 00:16:56,149 Ήταν εκεί. 359 00:16:56,249 --> 00:17:00,420 Εννοώ, άπλωσε το χέρι της κάποιον που δεν ήξερε 360 00:17:00,520 --> 00:17:04,657 και προσπάθησε να βοηθήσει. 361 00:17:04,757 --> 00:17:07,360 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Στο νοσοκομείο, Η Bernice μεταφέρθηκε εσπευσμένα στο χειρουργείο. 362 00:17:07,460 --> 00:17:10,097 Η Γουέντι ήταν πάλι μόνη, παρασυρόμενος σε έναν ζωντανό εφιάλτη. 363 00:17:10,197 --> 00:17:11,798 ΓΥΝΑΙΚΑ (ΣΤΗΝ ΘΥΡΟΤΗΛΕΦΩΝΗ): Η Dr. Rosa στη ρεσεψιόν. 364 00:17:11,898 --> 00:17:13,666 Η Dr. Rosa στη ρεσεψιόν. 365 00:17:13,766 --> 00:17:15,402 ROBERT STACK: Τότε, από το μπλε, 366 00:17:15,502 --> 00:17:17,036 εμφανίστηκε για άλλη μια φορά ένας άγνωστος. 367 00:17:20,373 --> 00:17:22,142 Γεια. 368 00:17:22,242 --> 00:17:23,510 Τι κάνετε; 369 00:17:23,610 --> 00:17:25,912 WENDY RADCLIFFE (VOICEOVER): Ι εξεπλάγη πολύ βλέποντάς την. 370 00:17:26,012 --> 00:17:27,547 Ξέρεις, εσύ απλά να περιμένεις ανθρώπους 371 00:17:27,647 --> 00:17:30,283 να συνεχίσουν τη ζωή τους. 372 00:17:30,383 --> 00:17:31,818 Τι κάνεις εδώ; 373 00:17:31,918 --> 00:17:33,320 Δεν άντεξα να σε σκέφτομαι 374 00:17:33,420 --> 00:17:35,722 εδώ όλη τη νύχτα σε αυτό νοσοκομείο, ολομόναχος. 375 00:17:35,822 --> 00:17:37,390 Έχετε μπει μέσα επαφή με την οικογένειά σου; 376 00:17:37,490 --> 00:17:39,192 Ναι, είναι καθ' οδόν. 377 00:17:39,292 --> 00:17:41,494 Λοιπόν, τι θα λέγατε αν μείνω μαζί σου; 378 00:17:41,594 --> 00:17:42,729 ΓΟΥΕΝΤΙ ΡΑΝΤΚΛΙΦ (VOICEOVER): Ήξερε 379 00:17:42,829 --> 00:17:44,931 Δεν είχα οικογένεια εκεί. 380 00:17:45,031 --> 00:17:48,501 Και έτσι, ήθελε να είσαι μαζί μου, 381 00:17:48,601 --> 00:17:51,438 έτσι που είχα κάποιον εκεί. 382 00:17:51,538 --> 00:17:53,306 Κάποιον που θα μπορούσα να κοιτάξω. 383 00:17:56,676 --> 00:17:57,710 Δεσποινίδα; 384 00:17:57,810 --> 00:17:59,179 Μπορείτε να ανεβείτε και να δείτε η γιαγιά σου τώρα. 385 00:17:59,279 --> 00:18:00,247 Θα είναι καλά; 386 00:18:00,347 --> 00:18:01,214 Είναι σταθερή. 387 00:18:01,314 --> 00:18:04,551 Ο γιατρός θα εξήγησε τα πάντα. 388 00:18:04,651 --> 00:18:08,321 ROBERT STACK: Επιτέλους, το η δοκιμασία φαινόταν να τελειώνει. 389 00:18:08,421 --> 00:18:10,089 WENDY RADCLIFFE (VOICEOVER): Ήμουν ενθουσιασμένος, ξέρεις, 390 00:18:10,190 --> 00:18:12,058 Νόμιζα ότι πήγαινα να πάω να δω τη γιαγιά μου. 391 00:18:12,159 --> 00:18:16,596 Νόμιζα ότι ήταν ζωντανός και κάνει εντάξει. 392 00:18:16,696 --> 00:18:18,365 - Γιατρέ; - Μμ-μμ; 393 00:18:18,465 --> 00:18:21,100 Μπορείτε να μου πείτε ποια Το δωμάτιο είναι της Bernice Gardner; 394 00:18:21,201 --> 00:18:23,536 Η νοσοκόμα είπε ότι μπορούσαμε μπες να την δεις τώρα. 395 00:18:23,636 --> 00:18:25,338 - Είστε οικογένεια; - Αυτή είναι. 396 00:18:25,438 --> 00:18:26,673 Είμαι η εγγονή της. 397 00:18:26,773 --> 00:18:29,276 Εμ, δεν ξέρω τι είναι σου είπα κάτω, αλλά είμαι 398 00:18:29,376 --> 00:18:30,710 φοβάσαι ότι έχεις παραπληροφορηθεί. 399 00:18:30,810 --> 00:18:34,647 Και μετά, η διάλεξη, ο λόγος, αυτός εσύ 400 00:18:34,747 --> 00:18:36,916 ποτέ δεν θέλεις να ακούσεις στη ζωή σου. 401 00:18:37,016 --> 00:18:44,524 Μου είχε πει ότι αυτή πέθανε και μόλις διαλύθηκα. 402 00:18:44,624 --> 00:18:45,425 Όχι, λυπάμαι. 403 00:18:45,525 --> 00:18:46,859 Κάναμε ό,τι μπορούσαμε. 404 00:18:46,959 --> 00:18:50,230 λυπάμαι πολύ. 405 00:18:50,330 --> 00:18:52,665 Πρέπει να υπάρχει κάποιο λάθος. 406 00:18:52,765 --> 00:18:53,800 Ω, γλυκιά μου. 407 00:18:53,900 --> 00:18:55,935 Η νοσοκόμα είπε ότι ήταν σταθερή. 408 00:18:56,035 --> 00:18:56,903 Ξέρω, το έκανε. 409 00:18:57,003 --> 00:18:58,205 ξέρω. 410 00:18:58,305 --> 00:19:01,474 WENDY RADCLIFFE (VOICEOVER): Έκλαψα και με κράτησε. 411 00:19:01,574 --> 00:19:06,579 Από εκείνο το σημείο και μετά, εγώ πραγματικά δεν θυμάμαι πολλά. 412 00:19:06,679 --> 00:19:09,048 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Η άγνωστη γυναίκα έμεινε μέχρι την οικογένεια της Γουέντι 413 00:19:09,148 --> 00:19:10,583 άρχισε να φτάνει. 414 00:19:10,683 --> 00:19:14,153 Τότε, χωρίς λέξη, αυτή ξέφυγε. 415 00:19:14,254 --> 00:19:15,488 ΓΟΥΕΝΤΙ ΡΑΝΤΚΛΙΦ (VOICEOVER): Κοίταξα 416 00:19:15,588 --> 00:19:17,424 πίσω σε αυτό τόσες φορές. 417 00:19:17,524 --> 00:19:20,393 Και βλέπω, πάνω, και ξανά και ξανά, 418 00:19:20,493 --> 00:19:23,029 πόσο σημαντικό ήταν ότι ήταν εκεί. 419 00:19:23,129 --> 00:19:24,464 Επειδή δεν είχε έχουν πάει εκεί, 420 00:19:24,564 --> 00:19:26,333 Μάλλον θα είχα καταρρέει εντελώς. 421 00:19:26,433 --> 00:19:28,335 Θα είσαι εντάξει. 422 00:19:28,435 --> 00:19:29,836 [ευγενική μουσική] 423 00:19:29,936 --> 00:19:32,239 ROBERT STACK: Σήμερα, μια δεκαετία αργότερα, η Wendy είναι ευτυχισμένη 424 00:19:32,339 --> 00:19:34,006 παντρεμένη μητέρα τριών παιδιών. 425 00:19:34,106 --> 00:19:37,043 Αλλά από εκείνο το βράδυ, εκείνη ένιωσε ένα χρέος ευγνωμοσύνης 426 00:19:37,143 --> 00:19:41,348 στον ευγενικό ξένο που άπλωσε ένα χέρι βοηθείας. 427 00:19:41,448 --> 00:19:42,515 ΓΟΥΕΝΤΙ ΡΑΝΤΚΛΙΦ (VOICEOVER): Ήταν 428 00:19:42,615 --> 00:19:43,950 μια πραγματική καμπή για μένα. 429 00:19:46,919 --> 00:19:49,589 Με βοήθησε να γίνει ένα άτομο που 430 00:19:49,689 --> 00:19:54,661 μπορεί να είναι εκεί για κάποιον άλλο, και θέλω να το ξέρει. 431 00:19:54,761 --> 00:19:56,696 Σημαίνει πολλά να να τη βρω. 432 00:19:56,796 --> 00:20:00,833 Για να της το μάθει αυτό άτομο έκανε τη διαφορά. 433 00:20:00,933 --> 00:20:03,770 [αισιόδοξη μουσική] 434 00:20:12,712 --> 00:20:14,146 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Όταν επιστρέψουμε-- 435 00:20:14,247 --> 00:20:17,584 το 1944, ένα γερμανόπαιδο και ένας Αμερικανός G.I. 436 00:20:17,684 --> 00:20:20,287 μοιράστηκε ένα αξέχαστο Χριστουγεννιάτικο δείπνο. 437 00:20:20,387 --> 00:20:23,690 Περίπου 50 χρόνια αργότερα, το δικό μας οι θεατές βοηθούν στην επανένωση τους. 438 00:20:31,163 --> 00:20:34,000 [απόκοσμη μουσική] 439 00:20:37,737 --> 00:20:39,806 Απόψε, έχουμε μια συγκίνηση ενημέρωση σε ένα από τα πλέον 440 00:20:39,906 --> 00:20:42,174 οδυνηρές χαμένες υποθέσεις αγάπης. 441 00:20:42,275 --> 00:20:44,544 Ίσως θυμάστε την ιστορία. 442 00:20:44,644 --> 00:20:46,946 [δραματική μουσική] 443 00:20:47,046 --> 00:20:49,282 Δεκέμβριος 1944. 444 00:20:49,382 --> 00:20:51,884 Μερικά από τα πιο άγρια μάχη του Β' Παγκοσμίου Πολέμου 445 00:20:51,984 --> 00:20:54,621 έγινε στο Βέλγιο Δάσος Αρδεννών. 446 00:20:54,721 --> 00:20:56,823 Χιλιάδες Αμερικανοί και Γερμανοί στρατιώτες 447 00:20:56,923 --> 00:21:02,161 θα έχαναν τη ζωή τους στο η περιβόητη Μάχη του Μπουλζ. 448 00:21:02,261 --> 00:21:04,897 Παραμονή Χριστουγέννων έφερε δεν υπάρχει τέλος στη σφαγή. 449 00:21:04,997 --> 00:21:08,067 Σε μια απομονωμένη καμπίνα, μέσα ακουστικό της μάχης, 450 00:21:08,167 --> 00:21:11,003 ένα νεαρό Γερμανό αγόρι με το όνομα Ο Φριτς Βίνκεν και η μητέρα του 451 00:21:11,103 --> 00:21:14,106 προσπάθησε να κάνει το τα καλύτερα των διακοπών. 452 00:21:14,206 --> 00:21:15,542 [χτυπώντας] 453 00:21:15,642 --> 00:21:17,009 Παπά; 454 00:21:17,109 --> 00:21:17,910 Σσσ. 455 00:21:22,349 --> 00:21:24,384 FRITZ VINCKEN (VOICEOVER): Μου η μητέρα έσβησε το κερί, 456 00:21:24,484 --> 00:21:29,689 και πήγε στην πόρτα και πήγα μαζί της. 457 00:21:29,789 --> 00:21:33,125 Άνοιξε την πόρτα και υπήρχαν αυτοί οι στρατιώτες. 458 00:21:36,329 --> 00:21:39,999 Είμαστε Αμερικανοί, και χαθήκαμε. 459 00:21:40,099 --> 00:21:44,303 Και ο φίλος μας -- δικός μας φίλος πυροβολήθηκε. 460 00:21:44,404 --> 00:21:46,473 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Η μητέρα του Φριτς ήξερε ότι φιλοξενώντας τον εχθρό 461 00:21:46,573 --> 00:21:48,408 τιμωρούνταν με θάνατο. 462 00:21:48,508 --> 00:21:51,578 Αλλά ήταν Χριστούγεννα και εκείνη ήταν πρόθυμος να πάρει το ρίσκο. 463 00:21:54,647 --> 00:21:57,350 Οι G.I.s μόλις είχαν ξεκινήσει για να χαλαρώσετε εν αναμονή 464 00:21:57,450 --> 00:21:59,719 ενός απροσδόκητου γιορτινό γεύμα, όταν 465 00:21:59,819 --> 00:22:02,288 ακούστηκε ένα χτύπημα στην πόρτα. 466 00:22:02,389 --> 00:22:04,290 [χτυπώντας] 467 00:22:06,092 --> 00:22:07,760 ΦΡΙΤΣ ΒΙΝΚΕΝ (ΦΩΝΗ): Σκεφτήκαμε, αυτόματα, 468 00:22:07,860 --> 00:22:09,762 πρέπει να είναι περισσότεροι Αμερικανοί. 469 00:22:12,665 --> 00:22:17,169 Και πήγα στην πόρτα, και άνοιξε την πόρτα. 470 00:22:17,269 --> 00:22:20,172 Και ήταν τέσσερις Γερμανοί στρατιώτες. 471 00:22:20,272 --> 00:22:22,542 [μιλώντας γερμανικά] 472 00:22:24,010 --> 00:22:26,446 ROBERT STACK: Κανείς δεν θα μπορούσε να έχει προέβλεψε τι συνέβη στη συνέχεια. 473 00:22:26,546 --> 00:22:29,248 Σε μια αξιόλογη εμφάνιση θάρρους και συμπόνιας, 474 00:22:29,348 --> 00:22:32,719 Η μητέρα του Φριτς πρόσφερε στους Γερμανούς καλώς ήλθατε, εφόσον φύγουν 475 00:22:32,819 --> 00:22:33,786 τα όπλα τους στην πόρτα. 476 00:22:33,886 --> 00:22:36,589 [μιλώντας γερμανικά] 477 00:22:38,491 --> 00:22:41,127 Εκείνο το βράδυ, εχθροπραξίες σταμάτησε τουλάχιστον 478 00:22:41,227 --> 00:22:43,229 μια γωνιά του δάσους. 479 00:22:43,329 --> 00:22:46,098 Αμερικανός και Γερμανός στρατιώτες κάθισαν μαζί 480 00:22:46,198 --> 00:22:48,334 για να τιμήσουμε το πνεύμα των Χριστουγέννων. 481 00:22:48,435 --> 00:22:49,436 [μιλώντας γερμανικά] 482 00:22:49,536 --> 00:22:50,770 ΦΡΙΤΣ ΒΙΝΚΕΝ (VOICEOVER): Μέχρι εκείνη τη στιγμή, 483 00:22:50,870 --> 00:22:51,771 έκλαιγαν όλοι. 484 00:22:54,807 --> 00:22:57,477 Όχι αφειδώς, αλλά το δάκρυα έπεφταν. 485 00:22:57,577 --> 00:23:02,515 Ξέρεις, ακόμα και ο Γερμανός στρατιώτες, εξεπλάγην πολύ. 486 00:23:02,615 --> 00:23:06,653 Και μετά φάγαμε, και τα δάκρυα εξαφανίστηκαν. 487 00:23:06,753 --> 00:23:10,457 Αλλά από εκεί και πέρα ήταν ένα αίσθημα φιλίας 488 00:23:10,557 --> 00:23:14,326 που διαπέρασε όλο τον κόσμο. 489 00:23:14,427 --> 00:23:16,195 Ήταν υπέροχο. 490 00:23:16,295 --> 00:23:17,597 Δεν θα το ξεχάσω ποτέ. 491 00:23:20,933 --> 00:23:22,569 ROBERT STACK: Fritz ποτέ ξέχασα τα μαθήματα 492 00:23:22,669 --> 00:23:23,936 έμαθε εκείνο το βράδυ. 493 00:23:24,036 --> 00:23:26,906 Και δεν έπαψε ποτέ να ελπίζει πότε θα ξανασυνενωνόταν κάποτε 494 00:23:27,006 --> 00:23:29,408 με έναν από τους Αμερικανούς G.I.s. 495 00:23:29,509 --> 00:23:33,012 Κόντρα σε όλες τις πιθανότητες, ήταν ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα. 496 00:23:33,112 --> 00:23:37,316 Εδώ πρέπει να πει ο Keely εσύ πώς έγινε. 497 00:23:37,416 --> 00:23:40,186 Μπομπ, μετά την πιο πρόσφατη μετάδοση της ιστορίας του Φριτς, 498 00:23:40,286 --> 00:23:43,022 ένας άντρας ονόματι Έλντριτζ Γουόρντ τηλεφώνησε στο τηλεφωνικό μας κέντρο. 499 00:23:43,122 --> 00:23:44,857 Είναι εθελοντής ιερέας σε ένα νοσηλευτικό ίδρυμα 500 00:23:44,957 --> 00:23:46,559 σπίτι στο Frederick, Maryland. 501 00:23:46,659 --> 00:23:48,194 Ο Έλντριτζ αναγνώρισε οι ιστορίες, μία 502 00:23:48,294 --> 00:23:53,165 διηγείται συχνά από έναν ηλικιωμένο κάτοικος με το όνομα Ralph Blank. 503 00:23:53,265 --> 00:23:56,102 Κάναμε μια μικρή έρευνα, και ανακάλυψε ότι το 1944 504 00:23:56,202 --> 00:23:58,805 Ο Ραλφ Μπλανκ είχε, στην πραγματικότητα, υπηρετούσε λοχίας 505 00:23:58,905 --> 00:24:01,508 με τον αμερικανικό στρατό στο Βέλγιο. 506 00:24:01,608 --> 00:24:04,977 Ο Φριτς τηλεφώνησε αμέσως στον Ραλφ, που επιβεβαίωσε ότι ήταν ένας 507 00:24:05,077 --> 00:24:06,946 των στρατιωτών που είχαν γιόρτασε τα Χριστούγεννα 508 00:24:07,046 --> 00:24:09,616 με τον Φριτς και τη μητέρα του. 509 00:24:09,716 --> 00:24:11,918 FRITZ VINCKEN: Ήμουν εντελώς άγνοια 510 00:24:12,018 --> 00:24:14,086 που τον είχαμε ψάξει. 511 00:24:14,186 --> 00:24:16,455 Αν και, σε κάθε περίπτωση, εγώ τον ρώτησε αν αυτός 512 00:24:16,556 --> 00:24:19,058 με θυμήθηκε από αυτό νύχτα στις Αρδέννες. 513 00:24:19,158 --> 00:24:23,563 Α, ναι, σε θυμάμαι, είπε, πρέπει να είσαι ο Φριτς. 514 00:24:23,663 --> 00:24:26,198 KEELY SHAYE SMITH: On 19 Ιανουαρίου 1996, 515 00:24:26,298 --> 00:24:28,535 Ο Φριτς πέταξε στο Μέριλαντ για να συναντήσει τα χαμένα του 516 00:24:28,635 --> 00:24:33,806 φίλος, που είναι τώρα 76 ετών γερασμένος και με εύθραυστη υγεία. 517 00:24:33,906 --> 00:24:36,976 FRITZ VINCKEN: Ήμουν πολύ ενθουσιασμένος, μετά βίας περίμενα. 518 00:24:37,076 --> 00:24:38,444 [μιλώντας γερμανικά] 519 00:24:38,545 --> 00:24:39,345 Φριτς; 520 00:24:39,445 --> 00:24:40,379 Γεια. 521 00:24:40,479 --> 00:24:42,248 Λοιπόν, είναι καλό να τα λέμε, νεαρό αγόρι. 522 00:24:42,348 --> 00:24:43,816 [μιλώντας γερμανικά] 523 00:24:43,916 --> 00:24:44,717 [ο Ραλφ γελάει] 524 00:24:44,817 --> 00:24:45,718 Έχει περάσει τόσος καιρός. 525 00:24:45,818 --> 00:24:49,221 Χαίρομαι που σε βλέπω. 526 00:24:49,321 --> 00:24:51,457 ΦΡΙΤΣ ΒΙΝΚΕΝ (ΦΩΝΗΤΗΣ): Ι απλά έπρεπε να τον κοιτάξω στα μάτια, 527 00:24:51,558 --> 00:24:53,926 και ήξερα ότι αυτός είναι. 528 00:24:54,026 --> 00:24:57,263 Και με αναγνώρισε, προφανώς, παρόλο που εμείς 529 00:24:57,363 --> 00:25:00,199 άλλαξε τόσο πολύ εκείνη την εποχή. 530 00:25:00,299 --> 00:25:03,269 Αλλά ήταν μια μεγάλη εμπειρία. 531 00:25:03,369 --> 00:25:04,771 Έχω αλλάξει κανένα; 532 00:25:04,871 --> 00:25:06,038 ΡΑΛΦ ΜΠΛΑΝΚ (VOICEOVER): Ωχ, ποτέ 533 00:25:06,138 --> 00:25:08,374 νόμιζα ότι θα έβλεπα ποτέ τον Φριτς πάλι όταν έφυγα από τη Γερμανία. 534 00:25:11,177 --> 00:25:15,181 Σήμερα είναι μια ξεχωριστή μέρα για μένα. 535 00:25:15,281 --> 00:25:17,516 KEELY SHAYE SMITH: Η συναισθηματική η επανένωση έγινε μόλις μια μέρα 536 00:25:17,617 --> 00:25:20,286 μετά από ένα άλλο συναρπαστικό εκδήλωση, του Ralph Blank 537 00:25:20,386 --> 00:25:22,254 50η επέτειος γάμου. 538 00:25:22,354 --> 00:25:25,057 Για να κλείσετε τη χαρούμενη γιορτή, η νύφη του 539 00:25:25,157 --> 00:25:26,893 διόρθωσε το ίδιο γεύμα η μητέρα του Φριτς 540 00:25:26,993 --> 00:25:32,632 είχε υπηρετήσει πριν από περίπου 52 χρόνια, ένα πλούσιο μπολ κοτόσουπα. 541 00:25:32,732 --> 00:25:35,301 Μπορώ μόνο να σου πω ήταν η εκπλήρωση 542 00:25:35,401 --> 00:25:37,737 ενός ονείρου ζωής. 543 00:25:37,837 --> 00:25:41,674 Κάτι που είχα εγκαταλείψει όλοι ελπίζουν να βιώσουν. 544 00:25:44,677 --> 00:25:46,913 KEELY SHAYE SMITH: Fritz Vincken και Ralph Blank, 545 00:25:47,013 --> 00:25:49,048 απόδειξη ότι είναι αλήθεια φιλία και αδελφοσύνη 546 00:25:49,148 --> 00:25:52,619 μπορεί να αντέξει χρόνο, απόσταση, και τις καταστροφές του πολέμου. 547 00:25:52,719 --> 00:25:53,519 Είχα ένα πιστόλι. 548 00:25:53,620 --> 00:25:54,420 Θυμάσαι; 549 00:25:54,520 --> 00:25:55,521 Ναι, ναι, ναι. 550 00:25:55,622 --> 00:25:56,923 - Το έδωσα στη μητέρα σου. - Σωστά. 551 00:25:57,023 --> 00:25:57,824 Ή σου το πήρε. 552 00:25:57,924 --> 00:25:59,926 [γέλιο] 553 00:26:00,026 --> 00:26:01,527 Έχει ακόμα το πιστόλι μου; 554 00:26:11,303 --> 00:26:14,206 [απόκοσμη μουσική] 555 00:26:18,010 --> 00:26:20,012 Απόψε, επείγουσα έκκληση στα αστυνομικά τμήματα 556 00:26:20,112 --> 00:26:21,814 σε όλη τη χώρα. 557 00:26:21,914 --> 00:26:24,050 Για σχεδόν μια δεκαετία, α πονηρός κατά συρροή βιαστής 558 00:26:24,150 --> 00:26:26,819 έχει περιπλανηθεί στο Buffalo, New York και τα προάστια της. 559 00:26:26,919 --> 00:26:29,622 Οι τοπικοί ντετέκτιβ φοβούνται τώρα αυτό ο ύποπτος μπορεί να στοχεύει 560 00:26:29,722 --> 00:26:31,658 γυναίκες εκτός του κράτους. 561 00:26:31,758 --> 00:26:33,492 Ίσως ερευνητές σε άλλους τομείς 562 00:26:33,592 --> 00:26:35,795 μπορεί να βοηθήσει να τερματιστεί η αυξανόμενος κατάλογος θυμάτων. 563 00:26:38,430 --> 00:26:43,402 Ήμουν 17 χρονών και εγώ πήγαινε στο θερινό σχολείο. 564 00:26:43,502 --> 00:26:46,438 Έτρεχα λίγο λίγο αργά για το σχολείο, 565 00:26:46,538 --> 00:26:49,341 οπότε αποφάσισα να κόψω μέσα από το πέρασμα. 566 00:26:49,441 --> 00:26:51,510 Και ήμουν σχεδόν στο το τέλος του μονοπατιού, 567 00:26:51,610 --> 00:26:54,847 και άκουσα κάτι πίσω μου. 568 00:26:54,947 --> 00:26:56,548 Γεια, τι κάνεις; 569 00:26:56,649 --> 00:26:58,317 ΓΥΝΑΙΚΑ (VOICEOVER): Κι εγώ δεν το σκέφτηκα τίποτα, 570 00:26:58,417 --> 00:27:00,653 οπότε γύρισα και συνέχισα να περπατάω. 571 00:27:00,753 --> 00:27:04,556 Ξέρεις, εννοώ, δεν το έκανε μοιάζω με κάποιον που έπρεπε να φοβάμαι, 572 00:27:04,657 --> 00:27:06,592 έμοιαζε με α κανονικός καθημερινός τύπος. 573 00:27:06,693 --> 00:27:09,528 [έντονη μουσική] 574 00:27:12,064 --> 00:27:12,932 Σώπα. 575 00:27:13,032 --> 00:27:14,767 Και μην κοιτάς το πρόσωπό μου. 576 00:27:14,867 --> 00:27:16,135 ΓΥΝΑΙΚΑ (VOICEOVER): Άρχισε να σέρνεται 577 00:27:16,235 --> 00:27:21,874 με πίσω στο δάσος, και μετά άρχισε να με στραγγαλίζει. 578 00:27:21,974 --> 00:27:24,877 Και μετά σκέφτηκα, αυτό είναι αυτό, επρόκειτο να πεθάνω. 579 00:27:24,977 --> 00:27:27,046 Ήταν-- Πραγματικά νόμιζα ότι είμαι δεν έχω δει ποτέ κανέναν από την οικογένειά μου 580 00:27:27,146 --> 00:27:27,947 πάλι. 581 00:27:30,983 --> 00:27:32,885 Και όταν ήταν τελείωσα, ρώτησα 582 00:27:32,985 --> 00:27:34,486 αυτόν, τι πρόκειται να συμβεί. 583 00:27:34,586 --> 00:27:36,756 Και μου είπε, είπε, τίποτα. 584 00:27:36,856 --> 00:27:39,759 Σχεδόν ακουγόταν συγγνώμη. 585 00:27:39,859 --> 00:27:40,693 Και μετά έφυγε. 586 00:27:44,964 --> 00:27:47,800 ROBERT STACK: Η βασιλεία ο τρόμος μόλις είχε αρχίσει. 587 00:27:47,900 --> 00:27:51,203 Τον Ιούνιο του 1988, το ο βιαστής περίμενε 588 00:27:51,303 --> 00:27:53,873 ως 16χρονο κορίτσι περπάτησε στο σχολείο μαζί 589 00:27:53,973 --> 00:27:56,475 μια απομονωμένη σιδηροδρομική γραμμή. 590 00:27:56,575 --> 00:27:58,878 Για άλλη μια φορά ο δράστης θα διπλοτύλιγε 591 00:27:58,978 --> 00:28:03,816 ένα σχοινί γύρω από το θύμα του λαιμό και κολλήστε τα μάτια της. 592 00:28:03,916 --> 00:28:06,418 PW REINIG: Σχεδόν ένα χρόνο αργότερα, τον Μάιο του 1989, 593 00:28:06,518 --> 00:28:08,487 μια άλλη νεαρή κοπέλα χρησιμοποιούσε αυτό ως συντόμευση στο δρόμο της 594 00:28:08,587 --> 00:28:09,956 στο σχολείο. 595 00:28:10,056 --> 00:28:13,192 Το ίδιο άτομο την πέρασε και αμέσως μετά, 596 00:28:13,292 --> 00:28:15,828 διπλό τυλιγμένο ένα σχοινί γύρω ο λαιμός της, απέκτησε τον έλεγχο της, 597 00:28:15,928 --> 00:28:17,997 και την πήγε στο περιοχή με θάμνους πίσω μου. 598 00:28:18,097 --> 00:28:20,166 Την ανάγκασε να τοποθετήσει ταινία στα μάτια της. 599 00:28:20,266 --> 00:28:21,968 Την έδεσε και της επιτέθηκε σεξουαλικά. 600 00:28:26,505 --> 00:28:29,842 ROBERT STACK: Τώρα ήταν τέσσερις. 601 00:28:29,942 --> 00:28:33,579 Δύο από τις γυναίκες είπαν ο βιαστής είχε φορέσει ένα μπλε καπέλο του μπέιζμπολ. 602 00:28:33,679 --> 00:28:36,548 Κάθε θύμα περιέγραψε α κοντός, σωματώδης, μουστακαλής άντρας 603 00:28:36,648 --> 00:28:38,350 στα μέσα των 30 του. 604 00:28:38,450 --> 00:28:41,653 Πέρασαν τέσσερις μήνες, μετά μια πέμπτη επίθεση. 605 00:28:44,991 --> 00:28:48,627 Μια γυναίκα μόνη σε ένα απόμερο τόπος, νωρίς το πρωί. 606 00:28:53,499 --> 00:28:55,101 ΤΟΜΑΣ ΓΚΟΥΛΝΤ: Τοποθέτησε ένα σχοινί στο λαιμό της, 607 00:28:55,201 --> 00:28:56,302 και το τύλιξε δύο φορές. 608 00:28:56,402 --> 00:28:59,171 Τον περιέγραψε ως ένας πολύ δυνατός άνθρωπος. 609 00:28:59,271 --> 00:29:01,573 Την σήκωσε πάνω από αυτόν τον φράχτη. 610 00:29:01,673 --> 00:29:04,510 Και την πήρε μέσα στο δασώδης περιοχή εδώ πέρα, 611 00:29:04,610 --> 00:29:07,679 όπου την έδεσε τα χέρια πίσω από την πλάτη της 612 00:29:07,780 --> 00:29:10,282 και έκανε χειρουργική επέμβαση τραπέζι τα μάτια της. 613 00:29:10,382 --> 00:29:11,483 Και σε εκείνο το σημείο τη βίασε. 614 00:29:15,888 --> 00:29:17,924 ROBERT STACK: 5' 5" έως 5' 8", κοντός 615 00:29:18,024 --> 00:29:21,060 κατασκευή, μαύρα μαλλιά, μαύρο μουστάκι, 616 00:29:21,160 --> 00:29:23,195 λευκό, πιθανώς Ισπανόφωνο. 617 00:29:23,295 --> 00:29:24,663 Ήταν βιαστής. 618 00:29:24,763 --> 00:29:29,201 Και θα άγρια δύο περισσότερα θύματα στο Άμχερστ. 619 00:29:29,301 --> 00:29:32,271 Γυναίκα 32 ετών χρησιμοποιούσε το δρόμο του νωρίς 620 00:29:32,371 --> 00:29:34,173 το πρωί για άσκηση. 621 00:29:34,273 --> 00:29:37,743 Καθώς έφτασε σε αυτό το σημείο εδώ, 622 00:29:37,844 --> 00:29:39,211 τοποθετήθηκε ένα σχοινί γύρω από το λαιμό της 623 00:29:39,311 --> 00:29:41,413 και ήταν αμέσως κατέστη αναίσθητο. 624 00:29:41,513 --> 00:29:43,015 Στη συνέχεια την έσυραν σε αυτά τα δάση 625 00:29:43,115 --> 00:29:46,018 με αυτόν τον τρόπο, που νομίζουμε ήταν ένας προεπιλεγμένος ιστότοπος. 626 00:29:49,455 --> 00:29:50,589 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο γυναίκα βρέθηκε ένα 627 00:29:50,689 --> 00:29:53,459 ώρα αργότερα, ακόμα αναίσθητος. 628 00:29:53,559 --> 00:29:55,661 Σημάδια διπλής αναδίπλωσης είπε ο λαιμός της στην αστυνομία 629 00:29:55,761 --> 00:29:57,930 με τους οποίους είχαν να κάνουν. 630 00:29:58,030 --> 00:29:59,765 Αυτή τη φορά όμως ήταν διαφορετική. 631 00:29:59,866 --> 00:30:01,834 Αυτή τη φορά είχε σχεδόν σκότωσε το θύμα του. 632 00:30:07,373 --> 00:30:09,608 Η 22χρονη Λίντα Ο Γιάλεμ ήταν φοιτητής 633 00:30:09,708 --> 00:30:11,310 στο Κράτος Πανεπιστήμιο στο Μπάφαλο 634 00:30:11,410 --> 00:30:13,312 όταν διέσχισε μονοπάτια με έναν βιαστή. 635 00:30:18,417 --> 00:30:21,753 Η Λίντα ήταν η έβδομο γνωστό θύμα. 636 00:30:21,854 --> 00:30:23,155 Θα ήταν η πρώτη που θα πέθαινε. 637 00:30:27,626 --> 00:30:29,561 Η Λίντα Γιάλεμ ήταν άφησε στο δάσος, 638 00:30:29,661 --> 00:30:31,898 το στόμα και η μύτη της τυλιγμένα σφιχτό με κολλητική ταινία. 639 00:30:34,800 --> 00:30:36,702 ΤΟΜΑΣ ΓΚΟΥΛΝΤ: Ήταν φόνο εκ προμελέτης. 640 00:30:36,802 --> 00:30:41,673 Σχεδίαζε να τη σκοτώσει όταν την άρπαξε εκείνη τη μέρα. 641 00:30:41,773 --> 00:30:43,910 Μόλις έβαλε αυτή την ταινία τη μύτη και το στόμα της, 642 00:30:44,010 --> 00:30:45,244 δεν υπήρχε περίπτωση για επιβίωση. 643 00:30:48,647 --> 00:30:53,986 ROBERT STACK: Ένα απροσδόκητο ακολούθησε ηρεμία, 2, 3, 4 χρόνια. 644 00:30:54,086 --> 00:30:58,390 Οι αρχές αναρωτήθηκαν, είχαν το ο ύποπτος μετακόμισε, πήγε φυλακή, 645 00:30:58,490 --> 00:31:02,028 ή μήπως πέθανε; 646 00:31:02,128 --> 00:31:05,731 Στη συνέχεια, τον Οκτώβριο του 1994, ένα κορίτσι 14 ετών 647 00:31:05,831 --> 00:31:08,300 βιάστηκε στο Μπάφαλο της Νέας Υόρκης. 648 00:31:08,400 --> 00:31:10,736 Ήταν πίσω. 649 00:31:10,836 --> 00:31:13,072 Αυτός ο τύπος χτυπάει τόσο σπάνια, 650 00:31:13,172 --> 00:31:18,544 είναι πολύ δύσκολο να γράψεις προφίλ, πολύ, πολύ δύσκολο. 651 00:31:18,644 --> 00:31:21,547 Είτε έχει τρομερός αυτοέλεγχος, 652 00:31:21,647 --> 00:31:24,083 αλλιώς χτυπάει μέσα άλλα μέρη της χώρας 653 00:31:24,183 --> 00:31:26,452 που δεν γνωρίζουμε. 654 00:31:26,552 --> 00:31:29,922 [αυστηρή μουσική] 655 00:31:57,984 --> 00:32:00,152 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Σε μια στιγμή, η μυστηριώδης υπόθεση 656 00:32:00,252 --> 00:32:01,387 του Κιθ Γουόρεν. 657 00:32:01,487 --> 00:32:04,190 Έκανε δολοφόνο έξυπνα κανόνισε τη σκηνή του θανάτου του Keith 658 00:32:04,290 --> 00:32:05,624 να το κάνω να μοιάζει με αυτοκτονία; 659 00:32:13,799 --> 00:32:16,635 [απόκοσμη μουσική] 660 00:32:23,809 --> 00:32:29,681 Η κλήση 911 ήρθε λίγο πριν 2:00 μ.μ. της 31ης Ιουλίου 1986. 661 00:32:29,781 --> 00:32:32,584 Ο ήσυχος κόσμος μιας μητέρας κόντευε να θρυμματιστεί. 662 00:32:32,684 --> 00:32:34,453 Ο μονάκριβος γιος της ήταν νεκρός. 663 00:32:37,489 --> 00:32:41,027 Ο Κιθ Γουόρεν ήταν μόνο ένας μήνα από την έναρξη του κολεγίου. 664 00:32:41,127 --> 00:32:42,428 Είχε ζήσει με η αδερφή και η μητέρα του 665 00:32:42,528 --> 00:32:45,197 από τους γονείς του διαζύγιο, όταν ήταν 10 ετών. 666 00:32:45,297 --> 00:32:48,100 Κατά γενική ομολογία, μια δημοφιλής και αξιόπιστος νέος, 667 00:32:48,200 --> 00:32:51,003 Ο Κιθ φαινόταν προορισμένος για ένα πολλά υποσχόμενο μέλλον. 668 00:32:51,103 --> 00:32:53,139 Αντίθετα, είχε έρθει σε ένα πρόωρο τέλος. 669 00:32:57,309 --> 00:32:59,178 Βρέθηκαν παραϊατρικοί Keith σε μια δασώδη περιοχή 670 00:32:59,278 --> 00:33:01,313 πίσω από το αρχοντικό της οικογένειάς του. 671 00:33:01,413 --> 00:33:03,982 Ήταν κρεμασμένος από το λαιμό από ένα μικρό δέντρο που ήταν 672 00:33:04,083 --> 00:33:05,284 λύγισε διπλά με το βάρος του. 673 00:33:09,088 --> 00:33:10,989 Η περίτεχνη διάταξη του σχοινιού που κρέμεται 674 00:33:11,090 --> 00:33:13,692 θα ήταν αργότερα το πηγή πικρής συζήτησης. 675 00:33:13,792 --> 00:33:16,895 Το κορδόνι ήταν αγκυρωμένο γύρω η βάση ενός μεγάλου δέντρου. 676 00:33:16,995 --> 00:33:20,666 Επέκτασε περίπου 25 πόδια σε ένα μικρό δενδρύλλιο. 677 00:33:20,766 --> 00:33:22,801 Περικύκλωσε το τον κορμό του δενδρυλλίου και μετά 678 00:33:22,901 --> 00:33:24,136 καμάρα επάνω μέσα από ένα πιρούνι. 679 00:33:28,374 --> 00:33:31,043 Οι αρχές, ωστόσο, δεν είδε τίποτα ύποπτο 680 00:33:31,143 --> 00:33:32,611 σχετικά με τη σκηνή. 681 00:33:32,711 --> 00:33:35,181 Μετά από μια σύντομη οπτική επιθεώρηση, του νομού 682 00:33:35,281 --> 00:33:37,616 αναπληρωτής ιατροδικαστής καθόρισε ότι ο Κιθ 683 00:33:37,716 --> 00:33:40,119 Ο Γουόρεν είχε αυτοκτονήσει. 684 00:33:40,219 --> 00:33:41,520 Δεν διατάχθηκε αυτοψία. 685 00:33:41,620 --> 00:33:45,291 Και η σορός στάλθηκε στο γραφείο τελετών για ταρίχευση. 686 00:33:45,391 --> 00:33:47,659 Είχε ήδη σκοτεινιάσει όταν Η μητέρα του Κιθ ενημερώθηκε. 687 00:33:50,362 --> 00:33:52,664 Δεν το κατάλαβα την ώρα που είναι του Keith 688 00:33:52,764 --> 00:33:54,866 το σώμα δεν βρισκόταν σε νεκροτομείο. 689 00:33:54,966 --> 00:33:57,436 Δεν υπήρχε έρευνα και το σώμα του 690 00:33:57,536 --> 00:33:59,438 είχε ανακαλυφθεί ίσως πέντε ή έξι 691 00:33:59,538 --> 00:34:01,973 ώρες νωρίτερα, περίπου στις 12:30. 692 00:34:02,074 --> 00:34:03,909 Δεν το ήξερα στο η ώρα ο αξιωματικός 693 00:34:04,009 --> 00:34:06,478 είχε επιλέξει γραφείο τελετών. 694 00:34:06,578 --> 00:34:07,579 [ευγενική μουσική] 695 00:34:07,679 --> 00:34:09,281 ROBERT STACK: Λίγα μέρες αργότερα, η Mary Couey 696 00:34:09,381 --> 00:34:11,750 παρέλαβε του γιου της προσωπικά είδη, 697 00:34:11,850 --> 00:34:16,655 μερικές ηχητικές κασέτες, ένα σακάκι, και το σήμα κατατεθέν του καφέ μπότες. 698 00:34:16,755 --> 00:34:18,090 MARY COUEY (VOICEOVER): Και είδα τις μπότες 699 00:34:18,190 --> 00:34:20,926 και τότε είναι που εγώ μόλις πήρα πραγματικά... 700 00:34:21,026 --> 00:34:24,330 Δηλαδή, ήταν απλά, το ήξερα είχε τελειώσει, για να δεις τις μπότες. 701 00:34:24,430 --> 00:34:25,597 Αυτός ήταν ο Κιθ και... 702 00:34:29,101 --> 00:34:30,001 αυτό ήταν. 703 00:34:33,038 --> 00:34:34,473 Αρχικά, του Keith η μητέρα δέχτηκε 704 00:34:34,573 --> 00:34:36,842 η διαπίστωση της αυτοκτονίας. 705 00:34:36,942 --> 00:34:38,544 Όμως με τον καιρό αυτή βρήκε αποκλίσεις 706 00:34:38,644 --> 00:34:40,979 πάρα πολλά για να αγνοηθούν. 707 00:34:41,079 --> 00:34:42,781 Σήμερα, Mary Couey απορρίπτει πλήρως 708 00:34:42,881 --> 00:34:44,883 την επίσημη εξήγηση. 709 00:34:44,983 --> 00:34:47,286 Οι αμφιβολίες της άρχισαν μετά από αυτήν άκουσε έναν φίλο του Keith 710 00:34:47,386 --> 00:34:49,054 ονόματι Rodney Kendell. 711 00:34:49,155 --> 00:34:51,590 Ο Rodney ανέφερε ότι μια παρέλαση ύποπτων χαρακτήρων 712 00:34:51,690 --> 00:34:56,428 έψαχνε τον Κιθ λίγο πριν τον θάνατό του. 713 00:34:56,528 --> 00:34:58,096 ΑΝΤΡΑΣ: Γεια σου, ρε φίλε. 714 00:34:58,197 --> 00:34:59,531 Είδες τον Keith Warren τριγύρω; 715 00:34:59,631 --> 00:35:00,966 Τον ξέρεις; 716 00:35:01,066 --> 00:35:02,534 - Όχι, γιατί, τι γίνεται; - Μμ. 717 00:35:02,634 --> 00:35:03,735 Τίποτα πολύ φίλε. 718 00:35:03,835 --> 00:35:06,538 Μόνο κάποιοι φίλοι ψάχνουν για αυτόν, τον βλέπεις τριγύρω; 719 00:35:06,638 --> 00:35:07,906 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο συνέβη το πρώτο περιστατικό 720 00:35:08,006 --> 00:35:09,741 μπροστά από το αρχοντικό, μια εβδομάδα 721 00:35:09,841 --> 00:35:11,410 πριν βρεθεί το σώμα του Κιθ. 722 00:35:11,510 --> 00:35:12,344 Γιατί; 723 00:35:12,444 --> 00:35:13,879 Τι είσαι εσύ τον ψάχνω; 724 00:35:13,979 --> 00:35:15,647 RODNEY KENDELL (VOICEOVER): Ήταν κυρίως μαύροι άνδρες 725 00:35:15,747 --> 00:35:17,449 που ήταν στο αυτοκίνητο. 726 00:35:17,549 --> 00:35:21,119 Και ο Κιθ δεν συναναστρεφόταν πολύ με τα μαύρα αρσενικά, τα περισσότερα 727 00:35:21,220 --> 00:35:23,088 από τους φίλους του ήταν λευκοί άντρες. 728 00:35:23,189 --> 00:35:24,456 Έτσι το σκέφτηκα ήταν αρκετά περίεργο. 729 00:35:24,556 --> 00:35:28,727 Και αφού τους είπα ότι εγώ δεν είχαν δει τον Κιθ, έφυγαν. 730 00:35:28,827 --> 00:35:30,662 Είπε ότι δεν ήταν από τη γειτονιά ή το σχολείο μας 731 00:35:30,762 --> 00:35:32,931 περιοχή, οπότε κάπως κατάλαβα, γιατί να 732 00:35:33,031 --> 00:35:34,065 ψάχνουν τον Keith; 733 00:35:34,166 --> 00:35:37,203 Αλλά, ξέρεις, κανείς είχε μια απάντηση για μένα. 734 00:35:37,303 --> 00:35:38,937 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Αρκετοί μέρες αργότερα, ο Ρόντνεϊ 735 00:35:39,037 --> 00:35:40,906 άκουσε άλλη μια περίεργη συνάντηση. 736 00:35:41,006 --> 00:35:43,074 Αυτή τη φορά με λύκειο γνώριμος του Keith's 737 00:35:43,175 --> 00:35:44,976 ονόματι Mark Finley. 738 00:35:45,076 --> 00:35:46,178 Rodney, έχεις δει τον Keith; 739 00:35:46,278 --> 00:35:47,078 RODNEY: Όχι, φίλε, τι συμβαίνει; 740 00:35:47,179 --> 00:35:48,146 - Πρέπει να τον βρω. 741 00:35:48,247 --> 00:35:49,948 Wh-- πού ήταν τελευταία ώρα τον είδες; 742 00:35:50,048 --> 00:35:51,250 Δεν ξέρω, εμείς ήταν έξω χθες το βράδυ. 743 00:35:51,350 --> 00:35:52,851 ΜΑΡΚ: Τι ώρα; Οταν; 744 00:35:52,951 --> 00:35:54,620 RODNEY KENDELL (VOICEOVER): Φαινόταν αρκετά επείγον. 745 00:35:54,720 --> 00:35:55,987 Σκέφτηκα ότι ήταν αρκετά περίεργο. 746 00:35:56,087 --> 00:35:59,057 Γιατί συμπεριφέρθηκε όπως έπρεπε να βρει τον Κιθ πολύ γρήγορα. 747 00:35:59,157 --> 00:36:00,859 Και του είπα ότι δεν μπορούσα... 748 00:36:00,959 --> 00:36:03,662 Δεν ήξερα πού Ο Κιθ ήταν και έφυγε. 749 00:36:03,762 --> 00:36:04,930 Και αυτό με μπέρδεψε. 750 00:36:05,030 --> 00:36:06,365 Επειδή είπα, ξέρετε, στο παρελθόν οκτώ--επτά 751 00:36:06,465 --> 00:36:08,033 έως οκτώ χρόνια εμείς έζησε στο Μέριλαντ, 752 00:36:08,133 --> 00:36:11,437 Ο Μάρκος δεν πέρασε ποτέ, ούτε κάλεσε ποτέ τον Κιθ. 753 00:36:11,537 --> 00:36:12,738 Δεν τον είδα ποτέ στο σπίτι. 754 00:36:12,838 --> 00:36:14,139 Δεν τον θυμάμαι. 755 00:36:14,240 --> 00:36:17,276 Και η τελευταία μου ανάμνηση του Μαρκ ήταν όταν ήμασταν στην 8η δημοτικού, 756 00:36:17,376 --> 00:36:19,778 και μπήκαν σε ένα τσακώθηκαν, ο Keith και ο Mark το έκαναν. 757 00:36:19,878 --> 00:36:23,882 Μερικές εβδομάδες μετά ότι, η μαμά μου ήρθε να με επισκεφτεί. 758 00:36:23,982 --> 00:36:29,688 Και δεν έχω πάει ποτέ στο τοποθεσία όπου βρέθηκε το δέντρο 759 00:36:29,788 --> 00:36:33,292 και ήθελε πήγαινε στο δέντρο. 760 00:36:33,392 --> 00:36:34,660 ROBERT STACK: Rodney Kendell, ο οποίος 761 00:36:34,760 --> 00:36:40,031 είχε αναγνωρίσει νωρίτερα τη σορό του για την αστυνομία, πρωτοστάτησε. 762 00:36:40,131 --> 00:36:42,534 Και όταν φτάσαμε εκεί, κοίταξα γύρω μου, 763 00:36:42,634 --> 00:36:45,337 και δεν μπορούσε να βρει το δέντρο. 764 00:36:45,437 --> 00:36:49,275 Αλλά ήμουν σίγουρος ότι ήμουν στο σωστό σημείο. 765 00:36:49,375 --> 00:36:51,543 Και κοιτάξαμε κάτω, και το δέντρο είχε κοπεί. 766 00:36:51,643 --> 00:36:52,711 Είχε μείνει μόνο το κούτσουρο. 767 00:36:56,982 --> 00:36:59,685 με έπιασε πανικός και εγώ κάλεσε την αστυνομία. 768 00:36:59,785 --> 00:37:03,489 Και ήταν πολύ αγενείς, και μου είπε αγενώς ότι, λοιπόν, 769 00:37:03,589 --> 00:37:05,056 τι θέλεις να κάνουμε. 770 00:37:05,156 --> 00:37:06,258 Ξέρεις, κόψαμε το κάτω, και τι 771 00:37:06,358 --> 00:37:07,826 θέλεις να το κάνουμε; 772 00:37:07,926 --> 00:37:10,228 ROBERT STACK: Mary Betters και μια πολυφυλετική κοινότητα 773 00:37:10,329 --> 00:37:12,498 ομάδα γνωστή ως Οι CLAMs, βοηθούν 774 00:37:12,598 --> 00:37:15,334 Η μητέρα του Κιθ με την υπόθεση. 775 00:37:15,434 --> 00:37:17,603 Η αστυνομία είχε κόψτε το δέντρο 776 00:37:17,703 --> 00:37:20,372 και γλίτωναν ως απόδειξη. 777 00:37:20,472 --> 00:37:24,042 Τώρα, αυτό ήταν μια μεγάλη έκπληξη σε εμάς, γιατί μέχρι τώρα 778 00:37:24,142 --> 00:37:27,613 το είχαν πει αυτό η υπόθεση έκλεισε. 779 00:37:27,713 --> 00:37:30,349 Και εκπλαγήκαμε ότι θα ήταν ακίνητοι 780 00:37:30,449 --> 00:37:34,353 συλλογή και αποθήκευση αποδεικτικών στοιχείων. 781 00:37:34,453 --> 00:37:36,822 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Η μητέρα του Κιθ δεν εμπιστευόταν πλέον την αστυνομία 782 00:37:36,922 --> 00:37:38,624 ή τις εξηγήσεις τους. 783 00:37:38,724 --> 00:37:40,992 Έστειλε μια επιστολή συγγραφή στόχευσης καμπάνιας 784 00:37:41,092 --> 00:37:43,695 κρατικούς και ομοσπονδιακούς αξιωματούχους. 785 00:37:43,795 --> 00:37:46,432 Αλλά για έξι χρόνια, Η Mary Couey χτύπησε μια πέτρα 786 00:37:46,532 --> 00:37:48,700 τοίχο κάθε φορά που γύριζε. 787 00:37:48,800 --> 00:37:52,638 Μετά ήρθε η 9η Απριλίου, 1992, τα γενέθλια του γιου της. 788 00:37:52,738 --> 00:37:54,105 Ο Keith θα ήταν 25 ετών. 789 00:37:57,843 --> 00:38:00,646 Εκείνο το απόγευμα η Μαίρη βρήκε μια σκέτη Μανίλα 790 00:38:00,746 --> 00:38:02,614 φάκελο στο κατώφλι της. 791 00:38:02,714 --> 00:38:04,950 Το εντυπωσιακό περιεχόμενο θα της σάρωνε την πλάτη 792 00:38:05,050 --> 00:38:06,852 μέχρι την ημέρα του θανάτου του γιου της. 793 00:38:06,952 --> 00:38:09,788 [σασπένς μουσική] 794 00:38:16,728 --> 00:38:17,529 Σέρι! 795 00:38:17,629 --> 00:38:19,230 Θεέ μου! 796 00:38:19,331 --> 00:38:20,632 MARY COUEY (VOICEOVER): Και ήρθε η Σέρι 797 00:38:20,732 --> 00:38:22,267 και είδε το εικόνες διάσπαρτες. 798 00:38:22,368 --> 00:38:24,035 Και τα σήκωσε. 799 00:38:24,135 --> 00:38:26,237 Και φυσικά πανικοβλήθηκε. 800 00:38:26,338 --> 00:38:30,576 Και τότε λέει, ω Θεέ μου, αυτός είναι ο Κιθ. 801 00:38:30,676 --> 00:38:32,578 ROBERT STACK: Υπήρχαν πέντε φωτογραφίες συνολικά. 802 00:38:32,678 --> 00:38:34,212 Έδειχναν επίσημα, και το καθένα έδειχνε 803 00:38:34,312 --> 00:38:37,583 μια διαφορετική άποψη του Keith Ο Γουόρεν κρέμεται από το λαιμό του. 804 00:38:37,683 --> 00:38:39,518 Η Μαίρη ανάγκασε τον εαυτό της να κοιτάξει. 805 00:38:39,618 --> 00:38:42,721 Και στην πορεία αυτή βρήκε μια κραυγαλέα ασυμφωνία. 806 00:38:42,821 --> 00:38:44,656 Δεν είναι τα παπούτσια του. 807 00:38:44,756 --> 00:38:47,693 MARY COUEY (VOICEOVER): Δικό του ρούχα, δεν του ταίριαζαν. 808 00:38:47,793 --> 00:38:49,160 Τότε είναι που εμείς άρχισε να συνειδητοποιεί, 809 00:38:49,260 --> 00:38:52,297 φορούσε κάποιον ρούχα άλλων. 810 00:38:52,398 --> 00:38:54,232 Φοράει ένα μακρυμάνικο πουκάμισο. 811 00:38:54,332 --> 00:38:55,867 Φαίνεται αρκετά νέο. 812 00:38:55,967 --> 00:39:00,606 Έχει, σαν, κοτλέ τζιν που δεν είχε. 813 00:39:00,706 --> 00:39:02,841 Αλλά το πραγματικό έκπληκτος ήταν ότι αυτός 814 00:39:02,941 --> 00:39:04,876 φορούσε λευκά αθλητικά παπούτσια. 815 00:39:07,879 --> 00:39:10,248 Και εκείνο το λευκό τένις παπούτσια, δεν είχε. 816 00:39:10,348 --> 00:39:12,718 Δεν είχε ζευγάρι από λευκά παπούτσια τένις. 817 00:39:12,818 --> 00:39:14,119 Δεν είναι τα ρούχα του. 818 00:39:14,219 --> 00:39:15,320 ROBERT STACK: Για Mary Couey, ήταν 819 00:39:15,421 --> 00:39:17,623 μια εφιαλτική ασυνέπεια. 820 00:39:17,723 --> 00:39:20,191 Ναι, αυτός ήταν ο γιος της στις φωτογραφίες, 821 00:39:20,291 --> 00:39:22,127 αλλά ποιανού τα ρούχα φορούσε; 822 00:39:22,227 --> 00:39:24,062 Ποιανού τα λευκά παπούτσια του τένις; 823 00:39:24,162 --> 00:39:25,230 Και γιατί τα φορούσε; 824 00:39:28,600 --> 00:39:31,369 Τα μόνα είδη ένδυσης το η αστυνομία επέστρεψε στην οικογένεια 825 00:39:31,470 --> 00:39:34,005 ήταν του Keith σακάκι και καφέ μπότες. 826 00:39:34,105 --> 00:39:35,907 Κανένα από τα δύο δεν προβλήθηκε στις φωτογραφίες, 827 00:39:36,007 --> 00:39:37,342 αν και οι αρχές είπε ότι είχαν 828 00:39:37,443 --> 00:39:40,111 βρέθηκε κοντά στο σώμα του Keith. 829 00:39:40,211 --> 00:39:42,047 MARY COUEY (VOICEOVER): Μου ο εγκέφαλος άρχισε να πηγαίνει πραγματικά 830 00:39:42,147 --> 00:39:44,783 σε μια ουρά, γιατί εγώ δεν ένιωθε ότι η αστυνομία 831 00:39:44,883 --> 00:39:47,419 ήταν καθόλου φίλοι μου. 832 00:39:47,519 --> 00:39:50,522 άρχισα να μιλάω γύρω στα νομικά άτομα. 833 00:39:50,622 --> 00:39:55,093 Και με συμβούλεψαν να πάω σε έναν τοπικό ερευνητή, 834 00:39:55,193 --> 00:39:58,464 και ανακαλύψτε το πηγή των φωτογραφιών. 835 00:39:58,564 --> 00:40:01,933 Το αστυνομικό τμήμα παραδέχτηκε ότι ήταν αντίγραφα 836 00:40:02,033 --> 00:40:04,035 της αρχικής αστυνομίας φωτογραφίες, αλλά είχαν 837 00:40:04,135 --> 00:40:05,537 δεν έχω ιδέα από πού ήρθαν. 838 00:40:05,637 --> 00:40:06,505 Κανένα απολύτως. 839 00:40:06,605 --> 00:40:09,541 Ανακρίθηκαν πολλές φορές. 840 00:40:09,641 --> 00:40:11,777 ROBERT STACK: When Joe Η Alercia εξέτασε τις εικόνες, 841 00:40:11,877 --> 00:40:14,446 παρατήρησε φύλλα στο πίσω από το πουκάμισο του Keith. 842 00:40:14,546 --> 00:40:16,648 Για την Alercia, αυτό προτείνει ότι ο Keith 843 00:40:16,748 --> 00:40:19,518 ήταν ξαπλωμένος στο έδαφος, και ανυψώθηκε σε ένα κρέμασμα 844 00:40:19,618 --> 00:40:20,986 θέση από κάποιον άλλο. 845 00:40:23,855 --> 00:40:27,526 Ο Alercia λέει ότι η θεωρία του είναι ενισχύεται από τη σύνθετη διαδρομή 846 00:40:27,626 --> 00:40:30,696 του σχοινιού που βρέθηκε στο σημείο. 847 00:40:30,796 --> 00:40:33,665 ΤΖΟ ΑΛΕΡΣΙΑ: Προφανώς, οι δράστες 848 00:40:33,765 --> 00:40:36,835 παρατήρησε ότι το δέντρο ήταν μικρό και δεν θα κρατούσε σώμα. 849 00:40:36,935 --> 00:40:39,404 Ως εκ τούτου, χρειάζονταν κάποια ασφάλεια με δέσιμο 850 00:40:39,505 --> 00:40:42,207 γύρω από ένα μεγάλο δέντρο εδώ. 851 00:40:42,307 --> 00:40:43,775 Όταν μιλάς με αστυνομία εκτός αρχείου, 852 00:40:43,875 --> 00:40:46,044 καταλαβαίνετε ότι αυτό ήταν ένα παρωδία λαθών. 853 00:40:46,144 --> 00:40:47,946 Στο αρχείο, εσύ πάρε πολλά από εκεί 854 00:40:48,046 --> 00:40:49,981 είναι λογικές εξηγήσεις για όλα, 855 00:40:50,081 --> 00:40:52,718 και όμως χωρίς λογικές εξηγήσεις έχουν δοθεί ποτέ. 856 00:40:52,818 --> 00:40:54,753 Το γεγονός του θέματος είναι, κανείς δεν φαίνεται 857 00:40:54,853 --> 00:40:57,088 να ξέρεις ποιανού τα ρούχα Ο Κιθ Γουόρεν φοράει 858 00:40:57,188 --> 00:40:59,958 σε αυτές τις φωτογραφίες, και είτε ο Keith Warren είτε όχι 859 00:41:00,058 --> 00:41:03,862 κρεμάστηκε, ή αν ή όχι αυτοκτόνησε. 860 00:41:03,962 --> 00:41:06,932 ROBERT STACK: Τέλος, του Keith οικογένεια έκανε εκταφή του σώματος του. 861 00:41:07,032 --> 00:41:09,134 Επιτέλους, εκεί ήταν αυτοψία. 862 00:41:09,234 --> 00:41:12,170 Και τα αποτελέσματα ήταν συγκλονιστικά. 863 00:41:12,270 --> 00:41:16,107 Πιστεύω ότι του Keith Warren ο θάνατος χαρακτηρίζεται ως αυτοκτονία 864 00:41:16,207 --> 00:41:19,945 δεν υποστηρίζεται ιατρικά. 865 00:41:20,045 --> 00:41:22,147 ROBERT STACK: Τοξικολογικές εξετάσεις είχε αποκαλύψει την παρουσία 866 00:41:22,247 --> 00:41:23,615 ισχυρών χημικών ουσιών. 867 00:41:23,715 --> 00:41:27,152 Το πιο σημαντικό, τριχλωροαιθάνιο ή TCE. 868 00:41:27,252 --> 00:41:30,055 Συνήθως βρίσκονται σε κόλλα και διαλύτες. 869 00:41:30,155 --> 00:41:31,990 Τα επίπεδα που βρέθηκαν σε Ο Κιθ Γουόρεν ήταν 870 00:41:32,090 --> 00:41:35,426 περισσότερο από αρκετό για να τον σκοτώσει. 871 00:41:35,527 --> 00:41:37,729 Αυτές οι ουσίες μπορεί να μπει εκεί 872 00:41:37,829 --> 00:41:39,998 με εισπνοή ή αυτά θα μπορούσε να είναι -- στην πραγματικότητα 873 00:41:40,098 --> 00:41:43,735 ακόμη και να λαμβάνεται από το στόμα. 874 00:41:43,835 --> 00:41:45,136 Η άλλη δυνατότητα, φυσικά, 875 00:41:45,236 --> 00:41:50,275 είναι η ένεση ως μέρος του ένα διάλυμα ταρίχευσης. 876 00:41:50,375 --> 00:41:51,610 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο διαδικασία ταρίχευσης 877 00:41:51,710 --> 00:41:54,145 είναι ακριβώς όπως του Μέριλαντ επικεφαλής ιατροδικαστής 878 00:41:54,245 --> 00:41:56,414 εξήγησε μακριά το τοξικά χημικά όταν 879 00:41:56,514 --> 00:41:59,150 εξέτασε την έκθεση αυτοψίας. 880 00:41:59,250 --> 00:42:02,387 Ο Δρ Μιχαλάκης διαφωνεί. 881 00:42:02,487 --> 00:42:03,488 ΙΣΙΔΩΡΟΣ ΜΙΧΑΛΑΚΗΣ: Οι ουσίες 882 00:42:03,589 --> 00:42:05,190 βρέθηκε στον Keith Το σώμα του Γουόρεν δεν μπορούσε 883 00:42:05,290 --> 00:42:08,860 έχουν εισαχθεί από το υγρό ταρίχευσης 884 00:42:08,960 --> 00:42:12,931 γιατί, ένα, το ταριχευτής στην έκθεσή του 885 00:42:13,031 --> 00:42:15,867 δεν αναφέρθηκε ποτέ χρήση οποιαδήποτε από αυτές τις ουσίες. 886 00:42:15,967 --> 00:42:18,904 Δεύτερον, η διανομή της βασικής ουσίας, 887 00:42:19,004 --> 00:42:22,741 τριχλωροαιθάνιο, είναι περισσότερο συμβατό με την εισπνοή. 888 00:42:22,841 --> 00:42:26,011 Και τρίτον, βρέθηκαν εκεί δύο επιπλέον ουσίες 889 00:42:26,111 --> 00:42:30,081 που είναι τελείως άσχετα σε οποιοδήποτε διάλυμα ταρίχευσης. 890 00:42:30,181 --> 00:42:31,316 Θα μπορούσε να ήταν σε ένα πάρτι όπου 891 00:42:31,416 --> 00:42:32,884 υπήρχαν μερικά εμπλέκονται ναρκωτικά και αυτός 892 00:42:32,984 --> 00:42:35,353 αυτοκτόνησε κατά λάθος. 893 00:42:35,453 --> 00:42:37,155 Και ήταν φοβούνται και μετά αυτοί 894 00:42:37,255 --> 00:42:40,358 αποφάσισε να τον πάρει και να τον κρεμάσει κάνει να μοιάζει με αυτοκτονία. 895 00:42:40,458 --> 00:42:41,492 ΕΝΤΑΞΕΙ. 896 00:42:41,593 --> 00:42:43,929 Ή θα μπορούσε να ήταν επιτέθηκε από την πλάτη, 897 00:42:44,029 --> 00:42:46,397 και το συγκεκριμένο Η χημική ουσία είναι τόσο ισχυρή, 898 00:42:46,497 --> 00:42:48,066 αυτός ο ένας χημικός είπε ότι ήταν 899 00:42:48,166 --> 00:42:49,901 νεκρός πριν χτυπήσει στο έδαφος. 900 00:42:50,001 --> 00:42:53,538 Δεν θα μπορούσε να το κάνει αυτό και τοποθετήθηκε σε ένα δέντρο. 901 00:42:53,639 --> 00:42:54,973 Αυτή είναι η ουσία. 902 00:42:55,073 --> 00:42:58,744 Δεν μπορούσε να έχει πήρε αυτές τις χημικές ουσίες 903 00:42:58,844 --> 00:43:02,147 και μετά κρεμάστηκε. 904 00:43:02,247 --> 00:43:04,149 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Αν ο Κιθ Ο Γουόρεν δεν κρεμάστηκε, 905 00:43:04,249 --> 00:43:05,917 τότε ποιος τον κρέμασε; 906 00:43:06,017 --> 00:43:08,654 Σε μια τελική αναστάτωση στρίψιμο, το ένα άτομο 907 00:43:08,754 --> 00:43:10,355 ποιος μπορεί να έχει απάντησε σε αυτή την ερώτηση 908 00:43:10,455 --> 00:43:13,925 έχει επίσης αποδειχθεί νεκρός κάτω ύποπτες περιστάσεις. 909 00:43:16,895 --> 00:43:19,430 Ο Mark Finley ήταν ένας από αυτούς που ήρθε αναζητώντας τον Κιθ 910 00:43:19,530 --> 00:43:21,933 περίπου την ώρα που πέθανε. 911 00:43:22,033 --> 00:43:24,970 Έξι χρόνια αργότερα, όταν η Μαίρη Ο Couey έλαβε τις φωτογραφίες, 912 00:43:25,070 --> 00:43:27,605 Φίνλεϊ πάλι φιγουράρει σε περίοπτη θέση. 913 00:43:27,706 --> 00:43:29,140 Επικολλημένο σε ένα από οι εικόνες ήταν 914 00:43:29,240 --> 00:43:31,242 ένα απειλητικό σημείωμα που φαινόταν να στοχεύει 915 00:43:31,342 --> 00:43:34,245 Η Φίνλεϊ και ένας άλλος άντρας. 916 00:43:34,345 --> 00:43:36,948 Το σημείωμα διαβάζεται, στο μέρος, μην ανησυχείς, 917 00:43:37,048 --> 00:43:39,317 Ο Mark Finley θα είναι ο επόμενος. 918 00:43:39,417 --> 00:43:41,753 Δύο μήνες αφότου έμαθε ο Μαρκ τον είχαν ξεχωρίσει, 919 00:43:41,853 --> 00:43:44,422 επικοινώνησε με τη Mary Couey. 920 00:43:44,522 --> 00:43:48,626 Ο Μαρκ τηλεφώνησε στην κατοικία μου, άφησε μήνυμα στην απάντησή μου 921 00:43:48,727 --> 00:43:51,730 μηχανή στο αποτέλεσμα για κάτι που έλεγε, 922 00:43:51,830 --> 00:43:55,166 Δεσποινίς Γουόρεν, αυτό είναι ο Mark Finley. 923 00:43:55,266 --> 00:44:00,638 Έλαβα το μήνυμά σου και Θα έρθω να σε δω. 924 00:44:00,739 --> 00:44:05,677 Τα θυμάμαι τα συγκεκριμένα λέξεις, "Πρέπει να ξεφορτωθεί." 925 00:44:05,777 --> 00:44:08,814 ROBERT STACK: Ένας μήνας αργότερα, ο Mark Finley ήταν νεκρός. 926 00:44:08,914 --> 00:44:11,116 Σύμφωνα με το Αστυνομία της κομητείας Μοντγκόμερι, 927 00:44:11,216 --> 00:44:13,785 Η Finley πέθανε κατά λάθος όταν χτύπησε ένα κράσπεδο 928 00:44:13,885 --> 00:44:15,053 και πετάχτηκε από το ποδήλατό του. 929 00:44:18,356 --> 00:44:20,191 JOE ALERCIA: Αυτό ήταν ένας παράξενος θάνατος. 930 00:44:20,291 --> 00:44:25,463 Το αρχικό πλήρωμα ασθενοφόρου είπε τη ζημιά στον κύριο Φίνλεϋ 931 00:44:25,563 --> 00:44:29,500 δεν ταίριαζε στο ίδιο το ατύχημα. 932 00:44:29,600 --> 00:44:32,137 Η ζημιά στο πρόσωπό του, αυτό ήταν-- έμοιαζε με κάποιον 933 00:44:32,237 --> 00:44:33,504 είτε τον χτυπήστε με ένα αυτοκίνητο ή ήταν 934 00:44:33,604 --> 00:44:34,672 τον περιμένει με ένα ρόπαλο του μπέιζμπολ 935 00:44:34,773 --> 00:44:36,674 και τον χτύπησε με ρόπαλο του μπέιζμπολ. 936 00:44:36,775 --> 00:44:38,844 Ο Mark Finley έκανε ένα δήλωση σε πάρτι, 937 00:44:38,944 --> 00:44:40,478 λέγοντας ότι ο Κιθ δεν αυτοκτόνησε, 938 00:44:40,578 --> 00:44:43,081 Βοήθησα να τον κρεμάσουν στο δέντρο. 939 00:44:43,181 --> 00:44:46,084 Απλώς φαινόταν κάπως περίεργο ότι θα τύχαινε να λήξει όταν 940 00:44:46,184 --> 00:44:49,154 είχε κάνει αυτή τη δήλωση. 941 00:44:49,254 --> 00:44:50,255 ROBERT STACK: Γιατί ήταν ο Mark Finley 942 00:44:50,355 --> 00:44:52,090 στοχοποιούνται σε απειλητικό σημείωμα; 943 00:44:52,190 --> 00:44:55,761 Είχε πραγματικά πληροφορίες για τον θάνατο του Κιθ Γουόρεν; 944 00:44:55,861 --> 00:44:57,896 Όπως και με όλα τα άλλα ενοχλητικές ερωτήσεις, 945 00:44:57,996 --> 00:45:00,131 οι αρχές έχουν μια τυπική απάντηση. 946 00:45:00,231 --> 00:45:03,534 Αυτή η υπόθεση έχει κλείσει. 947 00:45:03,634 --> 00:45:05,003 Μας πετροβολούν ακόμα. 948 00:45:05,103 --> 00:45:06,805 Και ακόμα μας τσακώνονται. 949 00:45:06,905 --> 00:45:08,206 Και αυτό είναι απίστευτο. 950 00:45:08,306 --> 00:45:11,509 Δεν μπορώ - δεν μπορώ καταλάβετε ότι. 951 00:45:11,609 --> 00:45:16,147 Τι είναι-- Τι είναι αυτό που το το σύστημα δεν θέλει να ξέρω 952 00:45:16,247 --> 00:45:19,951 για τη ζωή ή τον θάνατο του παιδιού μου; 953 00:45:20,051 --> 00:45:22,754 Παρά τα επανειλημμένα αιτήματα αξιωματούχοι στην κομητεία Μοντγκόμερι, 954 00:45:22,854 --> 00:45:24,722 Η Μέριλαντ αρνήθηκε να σχολιάσει την υπόθεση 955 00:45:24,823 --> 00:45:27,458 ή συμμετάσχετε στις αυτή η εκπομπή. 956 00:45:27,558 --> 00:45:29,227 Η Mary Couey το ορκίζεται αυτή θα συνεχίσει 957 00:45:29,327 --> 00:45:31,963 να πατήσει το δικό της έρευνα μέχρι το καθένα 958 00:45:32,063 --> 00:45:34,332 και κάθε ερώτηση για αυτήν ο θάνατος του γιου έχει απαντηθεί. 959 00:45:46,311 --> 00:45:48,079 Ελάτε ξανά την επόμενη Παρασκευή. 960 00:45:48,179 --> 00:45:50,949 Ίσως μπορείς για να βοηθήσει στην επίλυση ενός μυστηρίου. 961 00:45:54,652 --> 00:45:57,889 [θεματική μουσική]